América -

Franz Kafka

Itatiaia Editora

2000

314 páginas

10h 28m

ISBN-10: 8531903394

Português Brasileiro

É a história de um rapaz que a família manda para a América, porque ele fora seduzido pela empregada. O pretexto é inconsequente, porém na raiz dele está o desejo de evasão, a fuga para um país distante, do qual já se começava a dizer maravilhas pelas oportunidades de trabalho que oferecia a todos os imigrantes. A América ecoava aos ouvidos europeus, sobretudo aos judeus, cujas possibilidades estavam esgotadas ou cercadas no velho continente, como a Terra da Promissão, a Canaã dos tempos modernos.
Publicado por Max Brod em 1927 com o título de Amerika , mas designado pelo próprio autor como O desaparecido , este é o primeiro romance de Franz Kafka. Nele, o leitor acompanhará as andanças do jovem Karl Rossmann pelo território norte-americano, desde seu desembarque em Nova York, vindo da Alemanha, até uma insólita viagem de trem rumo ao oeste para juntar-se a uma trupe de teatro. A tradução de Susana Kampff Lages toma por base a edição crítica alemã de 1983 e incorpora fragmentos que nunca constaram das edições anteriores do livro, de modo a proporcionar ao leitor um contato renovado com a poderosa singularidade que constitui a escrita de Kafka.

Resenhas (27)

4 (Muito bom)

Escrito por Franz Kafka sob o nome "O Desaparecido", o primeiro romance do autor austro-húngaro nunca foi finalizado. Anos após sua morte, Max Brod (amigo e testamenteiro do escritor) organizou o texto e o publicou sob o nome "Amerika". Dito isso, essa edição do livro é possivelmente uma das melhores disponíveis, trazendo além de uma ótima tradução, fragmentos não adicionados em outras edições, além de indicativos de trechos riscados originalmente pelo autor, e de trechos adicionados posteriormente por Max Brod à obra.
Sobre o livro em si, embora seja comum sentir um certo estranhamento ao ler Kafka, aqui tive um pouco mais desse sentimento. Mas considerem isso como algo bom, pois a experiência de ler essa obra foi no mínimo interessante. Ainda que seja perceptível que esse romance é fruto dos primeiros anos de produção artística de Kafka, os traços e características marcantes da escrita do autor já se fazem presente, e somos colocados perante situações bastante peculiares vividas pelo protagonista.
Preciso confessar que houveram alguns poucos momentos onde senti a leitura cansativa, mas na maior parte do tempo me peguei instigado a continuar freneticamente a leitura, buscando descobrir o destino jovem Karl Rossmann. E é particularmente triste saber que nunca descobrirei esse destino... O que aconteceu durante o período em que viveu sob o mesmo teto de Brunelda? Pra onde e por que a levou durante aquela passagem cuja escrita nunca foi terminada pelo autor? Que tipo de situações enfrentou após se juntar ao "Teatro de Oklahama"? Terei que viver com essas questões, sabendo que minha imaginação nunca seria capaz de cobrir essas lacunas deixadas pela genialidade de Kafka.