Deathless -

Catherynne M. Valente

St Martins Press

2011

352 páginas

11h 44m

ISBN-10: 0765326302

"Koschei the Deathless is to Russian folklore what giants or wicked witches are to European culture: the villain of countless stories which have been passed on through story and text for generations. Valente's take on the legend brings the action to modern times, spanning many of the great developments of Russian history in the twentieth century.

Deathless, however, is no dry, historical tome: it lights up like fire as the young Marya Morevna transforms from a clever peasant girl to Koschei's beautiful bride, to his eventual undoing. Along the way there are Stalinist house elves, magical quests, secrecy and bureaucracy, and games of lust and power. All told, Deathless is a collision of magical history and actual history, of revolution and mythology, of love and death, that will bring Russian myth to life in a stunning new incarnation."

Resenhas (4)

4 (Muito bom)

Definitivamente, o livro mais estranho pelo qual já me aventurei nesses anos todos como leitora. Uma narrativa que desafia qualquer tentativa de definir o seu gênero, uma vez que tem elementos do maravilhoso, do fantástico, do romance histórico e da ficção realista.

Deathless conta a história de Marya Morevna, que por saber que os maridos de suas três irmãs mais velhas, na verdade, foram primeiro pássaros para depois serem homens, está fadada a conhecer um mundo à parte — e mágico — na Rússia do século XX. Seu destino também é o de ser a esposa de Koschei, o Czar da Vida, este que está numa guerra eterna com Viy, o Czar da Morte.

Valente se utiliza do folclore, de mitos, lendas e da história russa para compor a jornada de Marya, e esse, com certeza, foi um dos aspectos que mais gostei do livro, já que acho a cultura da Rússia algo fascinante.

Indiscutivelmente, um outro elemento forte aqui, é a escrita da autora. Repleta de metáforas e construções linguísticas que remetem aos contos de fadas, a linguagem me fez sentir que eu estava em um lugar fora da minha realidade, toda vez que eu parava para ler. É tudo muito excêntrico, enigmático e extraordinário.

Por outro lado, as descrições sobre as sequelas das guerras, pelas quais passou a Rússia no século passado, são extremamente cruas, secas e terríveis, apesar de, mesmo assim, ainda manterem um certo lirismo que funciona como um contraste muito interessante dentro da narrativa.

A relação de Marya com Koschei me lembrou muito outro relacionamento bastante problemático da literatura: Heathcliff e Catherine, de "O morro dos ventos uivantes". Apesar do incômodo, achei muito interessante acompanhar o quão complexo pode ser o vínculo entre duas pessoas, e o quanto de poder uma pode ter sobre a outra.

Um outro ponto que preciso comentar é toda a desconstrução das noções de Vida e Morte, na qual a primeira pode ser tida como um castigo e a segunda, como uma benção. Gostei demais dessa perspectiva invertida sobre estes conceitos já tão explorados na arte em geral, e que fez do livro ser ainda mais original.