O inocente - ou <i>O relacionamento especial</i>

Ian McEwan

Companhia das Letras

2003

328 páginas

10h 56m

ISBN-10: 8535904344

Português Brasileiro

Nos anos 50, em plena Guerra Fria, um jovem técnico do governo britânico chega a Berlim Ocidental para participar de uma operação secreta. Longe dos pais, ele descobre realidades que jamais suspeitara existir, tem sua iniciação sexual e política, além de deparar com o lado terrível da natureza humana. McEwan teve o romance Reparação indicado ao Booker Prize 2002.

Em meados da década de 50, Berlim está dividida segundo a lógica da Guerra Fria. A cidade ainda exibe marcas dos bombardeios da Segunda Guerra, mas tem uma vida noturna intensa - e bastante americanizada. Para fazer dinheiro nesse momento de reconstrução, alguns jovens trabalham como informantes para espiões dos países que controlam a Alemanha.

Esse é o cenário que o jovem técnico do governo britânico Leonard Marnham encontra ao chegar a Berlim Ocidental para trabalhar na Operação Gold, uma missão secreta dos serviços de inteligência dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha. A operação - que de fato existiu - consiste na escavação de um túnel sob a região controlada pelos soviéticos para instalar escutas nas principais linhas de comunicação com o Leste Europeu.

Longe dos pais, com quem levava uma vida pacata em Londres, o tímido e ingênuo Leonard se sente, pela primeira vez, um homem livre e passa por uma dupla iniciação, sexual e política. Sob influência do chefe americano, o jovem começa a desvendar os meandros do mundo da espionagem. Ao mesmo tempo, conhece Maria Eckdorf, uma bela alemã que o apresenta ao sexo e ao amor. Ao lado de Maria, porém, Leonard acaba por cometer uma atrocidade e sua vida se transforma num pesadelo.

O inglês Ian McEwan é comparado a Henry James por conta do apuro formal de suas narrativas. Em O inocente (1990), o autor alia o fascínio das histórias de espionagem à fantasmagoria dos retratos psicológicos. Vencedor do Booker Prize 1998 por Amsterdam, McEwan foi indicado ao mesmo prêmio por Reparação, publicado pela Companhia das Letras em 2002.

Resenhas (8)

4 (Muito bom)

A beleza no sofrimento

É tão difícil descrever o que se sente enquanto se lê "O Inocente" que qualquer resenha deve ser escrita de forma cuidadosa. Apesar do meu incipiente repertório literário, este romance pode ser definido como uma obra-prima. O que pode parecer exagero pelo fato de este livro estar relegado em meio às outras obras publicadas por McEwan.

Ao ler as orelhas da edição publicada pela Companhia das Letras, este livro parece tratar-se de um romance de guerra, mas ela não passa de um pretexto. Antes de mais nada, "O Inocente" é um livro que trata das relações humanas e, fundamentalmente, do amor. O amor como reflexo da imaturidade, o amor como consolo para quem sofreu todas as desgraças da guerra e parece não ter outra saída para escapar da solidão.

Leonard Marnham, "O Inocente" que dá título à história, é um jovem inglês recém-saído da casa dos pais vivendo na Berlim devassada pelos horrores da guerra. Enquanto trabalha num projeto em parceria com os norte-americanos, ele conhece Maria Eckdorf, uma mulher mais velha que parece destinada a ser alvo de todos os preconceitos celebrados pela mente humana. É nessa mulher mais velha e aparentemente frágil que ele encontrará o caminho que o levará a sair da fronteira que o separa da vida leve e ingênua que levava em Birmingham para a vida adulta, a vida dos homens maduros que são obrigados a responder pelos seus atos, mesmo que isso se dê da forma mais dura e cruel.

A história é permeada por momentos leves, puros, líricos, como quando McEwan descreve a visão de Leonard, em que ele projeta a ideia de sua amada andando de bicicleta pelas ruas de Berlim. E outros capazes de arrepiar, tal é a perícia do autor em descrever as sensações e o estado psicológico dos personagens, como quando Maria é colocada na iminência de um estupro, onde podemos sentir seu pavor e sua angústia.

Envolvente, belo, lírico e chocante.