O Dicionário do Diabo (Clássicos Mercado Aberto) -

Ambrose Bierce

Mercado Aberto

1999

245 páginas

8h 10m

ISBN-10: 8528004872

Português Brasileiro

Seu principal livro intitulou-se, originalmente, 'O Dicionário do Cínico', depois conhecido como 'O Dicionário do Diabo'. Nele, condensada em breves comentários e aforismos saborosos e ríspidos, encontra-se a zombaria plena de azedume que o fez ser chamado de "Bitter Bierce" (o amargo Bierce) por seus contemporâneos. Ele nada perdoa, jamais tergiversa. A humildade é a "paciência necessária para se planejar uma vingança que valha a pena". Um favor, "um breve prólogo para dez volumes de cobrança". A pudicícia, o "comportamento que oculta uma alcoviteira". E a política, nada mais que um "conflito de interesses fantasiado em luta de princípios. Manejo dos negócios públicos em proveito próprio".

Nada escapa à sua argúcia. A liberdade não passa de "um dos bens mais preciosos da imaginação". E a paciência, apenas uma "forma menor de desespero, disfarçada em virtude". E o matrimônio? "Cerimônia na qual duas pessoas tornam-se uma, uma torna-se nada, e nada se torna suportável." Infelizmente, muito pouco de Bierce está traduzido para o português.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Ambrose Bierce foi um jornalista intelectual do séc. XIX que ao que tudo indica, não teve uma vida de muitas alegrias. Famoso por seu pessimismo exagerado e sua forma amarga e irônica de enxergar o mundo, escreveu esse pequeno dicionário, o qual apresenta vários verbetes com significados à seu modo. Dentre as várias caracterizações pouco palatáveis dos termos incluídos na obra, destaco aqui algumas, como por exemplo ABSURDO: Declaração de fé manifestamente contrária a nossa própria opinião; ANO: Período de 365 decepções; RECREAÇÃO: Tipo especial de canseira que alivia uma fadiga generalizada. Porém, mesmo com vários termos bem depreciativos, algumas vezes seu racionalismo iluminista nos surpreende, como visto em RECONSIDERAR: Buscar uma justificativa para uma decisão já tomada, ou ainda em PRECONCEITO: opinião fajuta, sem meios visíveis de sustentação. O americano aqui mencionado foi também escritor de vários contos de horror e é posto pela crítica jutamente com outros grandes mestres do gênero como Edgar Allan Poe e H.P. Lovecraft, os quais já venho querendo ler a algum tempo.