Las pintorescas andanzas de don Quijote se reinician cuando todos pensaban que había recuperado la cordura. Así, la segunda parte de esta maravillosa obra está dedicada a los repetidos intentos del bachiller Sansón Carrasco para engañarlo y llevarlo de nuevo de vuelta a casa, lo que al fin consigue convertido en el Caballero de la Blanca Luna, sólo que para entonces el vencido e inolvidable don Quijote, Caballero de la Triste Figura, ya tiene sus días contados. Esta edición de la inmortal obra de Miguel de Cervantes fue cuidada por el eminente lingüista Martín Alonso. Fijó el texto de lectura a partir de las primeras ediciones publicadas por Cuesta en 1605 y 1615 en sus reproducciones facsimilares patrocinadas por la Real Academia Española. La puntuación original fue modernizada según los criterios de la edición de Rodríguez Marín, así como las vacilaciones del vocalismo y reducciones de determinados grupos fónicos consonánticos. En una última revisión se ha regularizado la acentuación con los criterios académicos actuales y se han tenido a la vista las ediciones de Martín de Riquer, Murillo y Sevilla y Rey para depurar al máximo un texto de por sí tan excelso como problemático.
Don Quijote de La Mancha · tomo II -
Miguel de Cervantes Saavedra
Cervantes: a estrela de mundos gigantes!
Dom Quixote me achou num sebo, durante uma viagem. Morou na minha estante por anos e, após começos e abandonos, combinamos: ou lia ou desapegava! O idioma das 1026 páginas da edição comemorativa do jornal argentino Clarín ajudou. Tenho lido nada em español, então conversar com Miguelito Cervantes no seu castellano lá de 1600 pareceu boa ideia! 😌 Pra quem quer tentar ler no original, a estrada não é bem um tapete... tem buraquinhos, mas nada que Google ou RAE não resolvam. Nessa primeira leitura, o que mais me conectou foi Cervantes e seu quarteto fantástico: Quixote, Rocinante, Sancho e seu burrinho. Aliás, fiquei pensando se o "Burro" de Shrek não foi inspirado no de Sancho... 🤔 Como eu ri com esses 5! Às vezes, basta a lembrança, pois o momento "vômito trocado não dói" sempre me faz rir do nada! E Cervantes tibungando no livro é divertido também!🤭 Mas a tela em que ele traça o riso é historicamente triste e mostra um mundo onde educação (a simples alfabetização mesmo) é exceção, a pobreza é regra, o habitual é violência, escravidão, a mulher é decoração (Alô, Dulcinéia?), xenofobia é o 11° mandamento e por aí vai... É uma selfie do chamado século de ouro da construção da identidade espanhola. Período ali pelos anos 1500 a 1600, que, como dizem, "abrió Colón [Cristóvão Colombo] y cerró Cervantes". Nada soa estranho porque nessa foto a gente vê algo familiar que parece imutável. Um lugar onde as realidades humanas apenas surgem uma após outra: o terreno fértil da injustiça. É lá onde Quixotes nascem, ou melhor, despertam pra ser a mudança que sabem andar faltando no mundo. Nosso lema é: "Vêm ni mim plot twists da vida, eu os chamarei aventuras!💪" (tradução livre minha 😂) Desperta é como eu prefiro, mas entendo o ângulo de que talvez não seja Quixote quem desperta e sim Quijano quem dorme. Essa via da saúde mental também é tocante. E talvez foi o que brilhou nos olhos do autor, pois parece que a inspiração pra escrever a obra veio no tempo em que esteve preso. Presídios e hospitais psiquiátricos (que na época de Cervantes talvez compartilhassem o mesmo espaço) não são onde a humanidade despe seus filtros? Muitas reflexões (é um livro gigante!), algumas curiosidades: - Cervantes e Shakespeare partiram na mesma primavera de 1616 (há controvérsias se as datas foram próximas). O fato é que na mesma época, ingleses e espanhóis despediram-se de seus grandes. - Essa aqui faria Sancho explodir de felicidade: em 2014, o sistema planetário da estrela Mu Arae (HD160691) foi nomeado em homenagem a Cervantes e sua obra. No YouTube, o canal brasileiro "Viagens pelo Universo" fez um vídeo maravilhoso sobre isso (https://youtu.be/1Gx52wkrjRM). O que é uma ilha pra quem nasceu pra planeta, né não Sancho?!😌😁👏
Estatísticas
Avaliações
4.1 / 354- 5 estrelas43%
- 4 estrelas26%
- 3 estrelas21%
- 2 estrelas6%
- 1 estrelas3%