Ring - Ring 1

Koji Suzuki

Heyne

2003

300 páginas

10h 0m

ISBN-13: 9783453866799

Asakawa ist Journalist. Zuerst ist der Tod seiner jungen Nichte nur eine Familientragödie. Dann erfährt er, dass in derselben Nacht drei ihrer Bekannten ebenfalls an Herzstillstand gestorben sind, und seine Neugier ist geweckt. Seine Recherchen führen ihn zu einem Video, das die vier gesehen haben. Es handelt sich um eine mysteriöse Montage beklemmender Bilder, an deren Ende eine klare Aussage steht: Wenn der Betrachter nicht einen bestimmten Auftrag erfüllt, wird er eine Woche später sterben. Dummerweise ist ausgerechnet dieser Auftrag auf dem Band überspielt worden.

Zuerst hält Asakawa das alles für kompletten Unsinn. Aber dann beschleicht ihn doch die Angst. Was ist, wenn das Video wirklich Menschen den Tod bringen kann? Zusammen mit einem Freund will er den Ursprung des Videos und damit den Auftrag ergründen. Aber je mehr sie in Erfahrung bringen, desto größer wird seine Panik. Denn der Fluch scheint real, und Asakawas Zeit verstreicht.

Kurze Chronologie eines Erfolges: Aus dem Roman machte Regisseur Nakata Hideo einen Low-Budget-Horrorfilm, dessen phänomenale Einspielergebnisse in Japan mehrere Fortsetzungen zur Folge hatte. Jetzt gibt es wie so oft bei ausländischen Erfolgen das amerikanische Remake des ersten Films.

Kôji Suzuki hat Elemente wie Psycho-Horror, Grenzwissenschaften und die gute alte Rache aus dem Jenseits genommen und daraus eine Mischung aus Detektivgeschichte, Thriller und urbanem Mythos geschaffen: Das Video, das den Tod bringt.

Der kühle, distanzierte Stil des Autors ist anfangs etwas gewöhnungsbedürftig. Aber er sorgt für eine beklemmende Atmosphäre voller Spannung. Dazu kommen viele Ideen, die zwar auf den ersten Blick so konventionell erscheinen, dann aber erstaunlich bizarre Wendungen nehmen. Und das Ende ist eine echte und effektive Überraschung. Das ist leiser Horror, der sich hauptsächlich im Kopf des Lesers abspielt, und darum so gut funktioniert.

Resenhas (11)

5 (Perfeito)

Uma face inexplorada do horror

Quando assisti pela primeira vez "O Chamado", na versão original japonesa, eu percebi que ainda havia muito a ser explorado no gênero do horror, e que 99% do que nós produzimos aqui, no Ocidente, é um rabisco perto do que os japoneses estavam produzindo do lado de lá. Assim que eu descobri que o filme era adaptação de um livro, a vontade de ler o dito cujo veio com força. Eu passei meses "namorando" ele na Amazon, por causa do preço, até que tomei coragem e comprei.
A minha experiência com Ring (apesar do título da edição ser Rings, este é o nome original) foi a melhor possível. Não é um livro que se esforça pra te assustar, pra te fazer olhar debaixo da cama. Sadako não é uma "vilã" que você vai ter medo de encontrar no espelho do banheiro. Arrisco dizer que é uma obra com uma profundidade insondável, que usa o horror como linguagem pra propor análises complexas de assuntos dos mais diversos. Falando assim parece maçante, não é? Eu juro que é o oposto!
Ring é um livro de leitura fácil e fluída (mesmo para quem tem pouco conhecimento do inglês). Não existe um único capítulo arrastado ali dentro, a linguagem é simples e objetiva, as descrições se limitam ao mínimo necessário para a compreensão e alguns detalhes estrategicamente posicionados para incentivar a ambientação. As análises de que falei se dão gradualmente, conforme vamos descobrindo (junto com o protagonista) a natureza dessa "maldição". A reflexão é construída pouco a pouco.
Mesmo tendo visto o filme (que é bem diferente em muitos aspectos), foi uma experiência pra lá de satisfatória! Obrigado, meu Eu do passado, por ter comprado os dois livros seguintes no mesmo pedido da Amazon!
Se estiverem em dúvida sobre o investimento, como eu estava, confiem em mim: Comprem! Vai valer cada centavo.
Agora é a sua vez de fazer uma resenha desse livro maravilhoso ;)