Entre apaches e comanches (Coleção Karl May #1) -

Karl May

Garnier Itatiaia

2000

169 páginas

5h 38m

ISBN-10: 8573444924

Português Brasileiro

Estudou diversos dialetos dos índios americanos, o que, aliado aos seus conhecimentos de geografia e ao abundante material colhido nas viagens que realizou, lhe permitiu dar o colorido próprio as aventuras no oeste selvagem Norte Americano historias de Indios e Desbravadores .

No Livro ENTRE APACHES E COMANCHES;
O grande cacique apache Winnetou, jovem e valente, capitaneia uma guerra que tentou evitar por todos os meios, juntamente com o explorador Mão-de-Ferro.

Resenhas (1)

1 (Ruim)

Este livro que se intitula como "Entre os apaches e comanches" na verdade é o livro Winnetou II. O fato deu ter dado 1 estrela é a tradução ruim da Editora Villa Rica. Essa editora corta pedaços da obra, condensa partes importantes, de modo que o estilo do autor fica diferente. Não é como a perfeita tradução muito boa da Editora Globo, que lançou na década dos anos 50 uma coleção de 30 obras do escritor. Infelizmente ficaram de foram umas 40 obras que não foram traduzidas, para desespero dos fãs. Mas, a tradução dessa editora Villa Rica não é fiel aos escritos originais. Não deixa de ser uma leitura interessante, mas não se compara com a da editora globo.