Casa Velha: The Old House (RIVER OF JANUARY #3) - Edição Bilingue

Machado de Assis

EDITORA CIDADE VIVA

2010

236 páginas

7h 52m

ISBN-13: 9788563437044

Português Brasileiro

Casa Velha – The Old House é ilustrado por Daniel Senise. Evelyn Grumach é a responsável pelo design e Alexei Bueno assina a introdução do livro, que conta ainda com um ensaio do notável machadista John Gledson, professor da Universidade de Liverpool.

A coleção teve início em 2010, com o lançamento de A Alma Encantadora das Ruas - The Enchanting Soul of The Streets, de João do Rio, com ilustrações de Waltercio Caldas. Depois veio Memórias de Um Sargento de Milicias - Memoirs of a Militia Sergeant, de Manuel Antônio de Almeida, ilustrado por Luiz Aquila.

A série foi concebida com o objetivo de proporcionar aos leitores de língua inglesa a oportunidade de conhecer o melhor da nossa literatura, além de propiciar àqueles com maior interesse linguístico e literário um prazer mais intenso na leitura desses textos.

Romance maduro de Machado de Assis, Casa Velha foi publicado em forma de folhetins em 1885. A primeira edição do livro foi lançada somente em 1943. Na obra, que conta os meandros da familia de um alto membro do governo do imperador Pedro II, o autor faz uma crítica aos costumes da época, relatando intrigas imperiais e a mesquinhez da aristocracia tropical de Pedro II, da igreja, os jogos de interesses e a fogueira das vaidades.

Resenhas (501)

3 (Bom)

Se você já leu Machado de Assim, seja em romance ou em conto, já sabe o que esperar. Realismo e psicologia. Você tem os dois aqui.

Casa Velha lembra um pouco Memorial de Aires pois sua história é narrada por terceiro observador. No caso, um sacerdote escrevendo uma biografia de Dom Pedro entra em contato com uma família cujo casal, Félix e Lalau, tem um amor proibido.

O livro tem uma reviravolta surpreendente no final, mas o que chama a atenção é, obviamente, a análise dos personagens e suas motivações. O autor nunca foi o tipo de catar com a mão, mas aqui há uma certa candura, talvez desenvolvida pelo personagem principal que é alguém um tanto gentil.

É uma história curta e bem ao estilo machadiano. Recomendo.