O Cavaleiro Sem Cabeça -

Washington Irving

CDL / Clube do Livro, (SP)

1972

158 páginas

5h 16m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Fundador da literatura norte-americana, publicado no início do século 19, este livro é uma das primeiras obras da ficção do período pós Independência dos Estados Unidos, tornando-se um marco cultural com inúmeras referências, inclusive no cinema. Baseado em lendas do folclore daquele país, a obra conta a história de Icabode Crane, que há pouco havia se mudado para um pacato lugarejo. Mas a aparente calma daquela comunidade escondia um segredo macabro: a presença ameaçadora de um cavaleiro sem cabeça vagando pelos campos à noite.
====
Traduções publicadas pelo Clube do Livro, 1943 – 1989:
http://www.academia.edu/14207827/Traduções_publicadas_pelo_Clube_do_Livro_1943_1989
http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49894

Resenhas (326)

4 (Muito bom)

Histórias curtas com um horror gótico leve

Eu já havia lido o conto "Rip Van Winkle", de Washington Irving, quando percebi que ele fazia parte de uma coletânea de contos do autor lançada pela Editora Wish, com o título "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça e Outras Histórias". Como eu tinha gostado da escrita do autor e, lendo sobre Irving, descobri que ele despertou certa admiração em autores como Edgar Allan Poe, Lord Byron, Herman Melville e outros, decidi ler o livro lançado em 2020, que contém três outros contos além de "Rip Van Winkle". São eles: "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça", "O Noivo Espectral e a Cozinha da Estalagem" e "O Diabo e Tom Walker".

Os contos são divertidos, possuem um horror leve, mas com uma acentuada mescla de elementos do sobrenatural e do gótico com lendas, mitos e tradições da região onde as histórias se passam.

Como os contos são curtos, prefiro não revelar nada sobre o enredo de cada um deles, como costumo fazer com outros livros de contos, pois acho que seria melhor iniciar o livro sem grandes spoilers. Entretanto, quero deixar claro para quem, assim como eu, conheceu a história do Cavaleiro sem Cabeça através do "filme de Tim Burton", que a adaptação cinematográfica não tem quase nada da história original. Na verdade, acho que apenas o nome do personagem "Ichabod Crane" e sua personalidade medrosa, assim como as lendas, mitos e a atmosfera de Sleepy Hollow, foram aproveitados no roteiro do filme.

O que realmente chama a atenção nesse livro é a narrativa cadenciada, elegante e envolvente de Washington Irving, e foi exatamente isso que despertou minha curiosidade desde meu primeiro contato com a escrita do autor em "Rip Van Winkle". Inclusive, reli esse conto agora na tradução de Camila Fernandes e, assim como a tradução de Monteiro Lobato, está muito boa.

Meus contos preferidos foram "Rip Van Winkle" e "O Noivo Espectral e a Cozinha da Estalagem". Os outros são bons, mas gostei bem mais desses dois. Portanto, recomendo este livro para quem está em busca de histórias bem escritas, mas com uma atmosfera de horror gótico mais leve.