A lenda do cavaleiro sem cabeça - E Rip Van Winkle

Washington Irving

Iluminuras

2009

128 páginas

4h 16m

ISBN-13: 9788573212679

Português Brasileiro

Lendas, mitos, crendices se fundem com história, realidade e ficção maravilhosa nestes dois contos de Washington Irving que, entre outras façanhas literárias, ostentam o mérito de ter criado modelos de estrutura e forma narrativa que influenciaram profundamente a rica trajetória posterior da narrativa curta norte-americana, onde sobressaíram autores de renome internacional como Mark Twain, Herman Melville, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, entre tantos outros. Autor aclamado em seu país e no exterior por sua extensa obra em jornalismo, história, biografia, crítica, ensaio e ficção, em Rip van Winkle e A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça Irving constrói uma ponte particularmente sólida e inspiradora entre a riqueza das tradições culturais e literárias europeias e a pujança dos cenários naturais, a diversidade humana e social e, sobretudo, o frescor imaginativo e inovador da recém-criada república norte-americana. A premiada escritora e ensaísta norte-americana Joyce Carol Oates talvez tenha feito uma síntese do poder criativo e da influência perene de Irving quando escreveu que suas personagens "... ficaram tão profundamente impressas na imaginação popular, que nos sensibilizam como figuras mitopoéticas - atemporais, arquetípicas, transcendendo as circunstâncias de sua própria criação." Tanto é assim que a obra de Irving inspirou ao longo dos tempos produções e adaptações em muitas outras áreas culturais como as artes plásticas, a música, o teatro, o cinema, a televisão, e os nomes de algumas personagens marcantes de seus livros hoje batizam muitos logradouros públicos, escolas, e outras instituições em sua pátria.

Resenhas (326)

4 (Muito bom)

Histórias curtas com um horror gótico leve

Eu já havia lido o conto "Rip Van Winkle", de Washington Irving, quando percebi que ele fazia parte de uma coletânea de contos do autor lançada pela Editora Wish, com o título "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça e Outras Histórias". Como eu tinha gostado da escrita do autor e, lendo sobre Irving, descobri que ele despertou certa admiração em autores como Edgar Allan Poe, Lord Byron, Herman Melville e outros, decidi ler o livro lançado em 2020, que contém três outros contos além de "Rip Van Winkle". São eles: "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça", "O Noivo Espectral e a Cozinha da Estalagem" e "O Diabo e Tom Walker".

Os contos são divertidos, possuem um horror leve, mas com uma acentuada mescla de elementos do sobrenatural e do gótico com lendas, mitos e tradições da região onde as histórias se passam.

Como os contos são curtos, prefiro não revelar nada sobre o enredo de cada um deles, como costumo fazer com outros livros de contos, pois acho que seria melhor iniciar o livro sem grandes spoilers. Entretanto, quero deixar claro para quem, assim como eu, conheceu a história do Cavaleiro sem Cabeça através do "filme de Tim Burton", que a adaptação cinematográfica não tem quase nada da história original. Na verdade, acho que apenas o nome do personagem "Ichabod Crane" e sua personalidade medrosa, assim como as lendas, mitos e a atmosfera de Sleepy Hollow, foram aproveitados no roteiro do filme.

O que realmente chama a atenção nesse livro é a narrativa cadenciada, elegante e envolvente de Washington Irving, e foi exatamente isso que despertou minha curiosidade desde meu primeiro contato com a escrita do autor em "Rip Van Winkle". Inclusive, reli esse conto agora na tradução de Camila Fernandes e, assim como a tradução de Monteiro Lobato, está muito boa.

Meus contos preferidos foram "Rip Van Winkle" e "O Noivo Espectral e a Cozinha da Estalagem". Os outros são bons, mas gostei bem mais desses dois. Portanto, recomendo este livro para quem está em busca de histórias bem escritas, mas com uma atmosfera de horror gótico mais leve.