A quinta-coluna -

Ernest Hemingway

Bertrand Brasil

2015

280 páginas

9h 20m

ISBN-10: B00U2YND12

Português Brasileiro

Ernest Hemingway, vencedor do prêmio Nobel e autor de grandes clássicos como O velho e o mar e O sol também se levanta, viajou à Espanha durante a Guerra Civil, em 1937, e acabou envolvido naquele sangrento conflito. Hospedado em Madri enquanto assistia à destruição da cidade, escreveu sua única peça teatral, A Quinta-Coluna, na qual, através de um texto vigoroso, transporta o leitor aos horrores daquelas batalhas. “Quando me deslocava até a linha de frente, distante não mais do que mil e quinhentos metros de nosso hotel ao seu ponto mais próximo, eu sempre deixava os originais escondidos e protegidos nas dobras de meu colchão de campanha”, escreveu Hemingway. “Ao regressar, era muito agradável encontrar intactos tanto o quarto quanto eles.”

Para o editor e tradutor Ênio Silveira, A Quinta-Coluna “pode não ser, ou melhor, certamente não é, um trabalho relevante de criação teatral, mas pode ser lido como boa novela dialogada e constitui – como ele próprio se dá ao cuidado de dizer em seu prefácio – criação de evidente autenticidade, report de primeira mão sobre uma das fases mais negras da história da Espanha e de toda a humanidade: esse período de teste dos horrores que, alguns anos depois, durante a Segunda Guerra Mundial – contra o nazifascismo ensandecido – desabariam sobre a Europa e o resto do mundo”.

Resenhas (13)

4 (Muito bom)

O único "teatro" de Hemingway é dispensável como teatro, mas importante como texto.

Hemingway é um dos maiores escritores do século passado, e sempre falou muito sobre guerra. Foi prolífero e escreveu sobre muitas coisas, desde livros sobre a luta do ser humano, com grandes questionamentos sobre o porquê da vida e nosso espaço no mundo até livros sobre a Tourada, esporte que ele amava. Mas em toda sua carreira, ele fez apenas uma peça de teatro.
Como teatro, é um livro bem fraco, mas possui um texto muito apurado. Ele o escreveu enquanto lutava no front da Guerra Espanhola, e talvez por isso já seja bastante louvável este texto ter saído com a qualidade que saiu. De todo modo, "A Quinta Coluna" foi esquecida em todo mundo e relegada à trabalhos secundários do escritor, saindo dentro de coletâneas com trabalhos menores. O único local que achei a obra como parte da obra principal do escritor foi no Brasil.

Nesse livro, Hemingway fala novamente sobre a guerra e novamente sobre a Espanha que ele tanto amava. Utilizo-me do conceito da Wikipédia para o termo Quinta Coluna:

" (...) grupos clandestinos que atuam, dentro de um país ou região prestes a entrar em guerra (ou já em guerra) com outro, ajudando o inimigo, espionando e fazendo propaganda subversiva, ou, no caso de uma guerra civil, atuando em prol da facção rival. Por extensão, o termo é usado para designar todo aquele que atua dentro de um grupo, praticando ação subversiva ou traiçoeira, em favor de um grupo rival."

Isso explica o livro. Philip, o personagem principal, precisa descobrir um traidor (ou traidora) infiltrado em seu meio. Não posso revelar muito mais que isso ou será um puta spoiler.

O que é relevante no livro é o desespero dos homens que lutam nesta guerra. O cansaço e total desengano deles. A forma como eles tentam ser homens fortes que não choram, e acabam à noite entregues aos amores de mulheres que não conhecem mas que gostariam de amar desesperadamente. É ver que esses homens não sentem prazer em torturar e matar seus inimigos, embora seja necessário. É participar dos terrores que passam dentro da cabeça dos personagens.

Sabemos que eles estão em guerra pelos seus relatos e pela ambientação, pois não há cenas de guerra e batalhas. A guerra está no total abandono desses homens. A guerra está no esfacelamento desses homens.

Recomendo a leitura, mas não vá com grandes expectativas e será melhor recompensado.