Muito bom, mas com algumas falhas cruciais
O livro é muito bom e o estilo poético e bonito; contudo, há algumas coisas que me estressaram. Primeiro, é "bom" _demais_ às vezes, no sentido de que toda a derramação de tina se transfigura rapidamente num blá blá blá chato - o excesso de adjetivos cansa; as divagações, irritam - e portanto não dá pra não notar o exagero e o quanto ele atravanca a leitura. Segundo, o ritmo é desigual demais; às vezes um conto de 20 páginas passa as primeiras 18 se arrastando a passo de tartaruga e, do nada, em 2 páginas, chega uma resolução a galope. Não achei o efeito disso particularmente bom. E, em terceiro, o próprio conto (não necessariamente por causa do problema 1 ou do 2) parece não fazer muito sentido. O final de Wolf-alice foi extremamente confuso; achei aquele da vampira bem esquisito também, no sentido de compreender o que estava acontecendo; acho que tem a ver com um peso demasiado dado a algumas palavras e parágrafos, enquanto menos importância foi dada a um certo "tecido conectivo" entre expressões e cenas que ajudariam a explicar melhor o que houve. Claro, claro, deixar que o leitor descubra as coisas sozinho é importante. Mas acho que a falta de clareza aqui foi menos literária e mais aporrinhadora mesmo. Enfim: O conto do gato de botas, o primeiro (The bloody chamber) e o courtship of Mr. Lyon foram os meus preferidos. Muito, muito bons.