Não perca o seu latim -

Paulo Rónai

Bazar do Tempo

2017

326 páginas

10h 52m

ISBN-10: 8569924224

Português Brasileiro

Em nova edição revista, Não perca o seu latim, do filólogo, ensaísta, crítico e tradutor Paulo Rónai, é uma fascinante coletânea de 1.500 expressões, provérbios, máximas e sentenças latinas traduzidas e acrescidas de referências que envolvem o leitor numa inspiradora viagem pela tradição da literatura brasileira e estrangeira, a partir do conhecimento dessa língua de incomparável força expressiva e seu vasto universo cultural. A edição, feita com a colaboração de Aurélio Buarque de Holanda e lançada originalmente em 1980, reúne expressões coloquiais e formais, das mais curiosas, como Elephantum e muscã facěre (Fazer de uma mosca um elefante), até as mais incorporadas ao cotidiano, como idem, quorum, a priori, errata, et cætěra, persona non grata, quid pro quo. Contando ainda com uma sucinta gramática latina, Não perca o seu latim é uma salutar dose de erudição, sem afetação, para uso cotidiano, feito para conhecedores e interessados em descobrir toda a riqueza da língua-mãe do idioma português.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Referência fundamental

Este livro é sensacional. Paulo Rónai é um imenso escritor, e devemos a ele esta pequena joia, presença obrigatória na estante de referência de qualquer um que queira se meter a escrever como ofício.