Protágoras de Platão (Textos #19) - Obras III

Platão

Perspectiva

2017

680 páginas

22h 40m

ISBN-13: 9788527311120

Português Brasileiro

No Protágoras, Platão introduz a discussão sobre um dos temas centrais da reflexão moral antiga, a unidade das virtudes, que repercutirá tanto no desenvolvimento de sua própria filosofia, em diálogos como a República, como no pensamento de Aristóteles e nos debates internos ao estoicismo. A questão surge de uma controvérsia entre as personagens Sócrates e Protágoras acerca da possibilidade de se ensinar a virtude aos jovens, uma vez que os sofistas arrogavam a si o poder de educá-los e prepará-los para a vida pública na democracia de Atenas. Desse embate entre duas concepções antagônicas de virtude, entre dois modelos conflitantes de educação, consolida-se no interior do pensamento platônico a oposição entre filosofia, na figura de Sócrates, e sofística, na de Protágoras, como duas vertentes intelectuais em disputa pela primazia da sabedoria nos séculos V e IV a.C.

Nesta edição da coleção Textos, a Perspectiva traz ao público uma nova tradução em português realizada diretamente do grego, com notas e comentários, por um dos especialistas do pensamento platônico no Brasil, Daniel R.N. Lopes, autor também do meticuloso estudo que acompanha a obra, que visa compreender os problemas filosóficos abordados por Platão à luz dos elementos dramáticos e literários constituintes do gênero dialógico.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Uma feliz surpresa

O livro me fez repensar a urgência e necessidade de ler as obras no original, pois, além de apresentar uma tradução de qualidade ímpar, o autor nos põe a par de controvérsias filológicas sobre a precisão de determinados termos escolhidos para traduções. Não fosse isso suficiente, os comentários introdutórios à obra são uma forma interessante de verificar a sua capacidade de compreensão do diálogo. Como cereja do bolo, o livro ainda conta com o texto bilíngue.