Aos dezoito anos de idade, Erich Maria Remarque (1898-1970) conheceu as trincheiras alemãs da Primeira Guerra Mundial. Foi ferido em três ocasiões. Saiu do conflito profundamente marcado e perplexo com a crueldade da guerra. Durante a década de 20, enfrentava a insônia carregada de fantasmas tomando notas sobre os horrores que viu e viveu no front. Os rascunhos formavam o núcleo de um romance. Publicado em livro no ano de 1929, Nada de novo no front firmou uma posição radicalmente pacifista em um mundo que ainda via a guerra como uma alternativa política e determinou o perfil antibelicista que habita a literatura ocidental até hoje. O protagonista é Paul, jovem alemão de família humilde que, como tantos da sua geração, deu ouvidos aos pais e professores, abandonou a escola e partiu para uma guerra que – conforme descobriria – não era a sua. Não bastasse a legitimização que faz do ser humano pacifista, Nada de novo no front é um livro assustadoramente comovedor. Resiste ao tempo graças à simplicidade do seu estilo aliada à franqueza com que trata dos sentimentos humanos.
Nada de novo no front (Clássicos Modernos) -
Erich M. Remarque
A Trincheira Fúnebre de Papoula Vermelho-Sangue
“No front, nunca há o silêncio, e a sua maldição é tão extensa que estamos sempre dentro dela.” “Nada Novo no Front” o romance seminal de Erich Maria Remarque, publicado pela primeira vez em 1928, é uma história absolutamente comovente e maravilhosamente escrito sobre o dano permanente causado àqueles que lutam em guerras. Poucos romances antiguerra escritos desde então se igualaram ao livro inquietante de Erich Maria Remarque, e duvido que algum o tenha superado. O autor foi um humanista capaz de retratar vividamente a atrocidade da guerra em todos os seus terrores. A amargura da situação é esperada por qualquer leitor familiarizado com a Primeira Guerra Mundial. As duras condições, a morte, a mutilação e o tédio não são novidade. O que me impactou ao ler este romance foram os detalhes que mostravam o que restava daquelas características individuais dos jovens após anos vivendo nas trincheiras da guerra. A compaixão e compreensão que eles são capazes de sentir pelos prisioneiros russos. A alegria que vivem em uma aventura envolvendo garotas. A felicidade apaixonante quando recebem o mínimo conforto, ou a tristeza indescritível quando visitam seus familiares e percebem que perderam o contato com eles e não podem compartilhar seus conhecimentos. A solidão total quando uma mãe pergunta como realmente é, e o filho adolescente tem que protegê-la de uma verdade que ela não vai conseguir digerir. Paul e seus amigos poderiam sobreviver fisicamente à guerra, mas nunca sobreviveriam emocionalmente. As cicatrizes e os fantasmas da guerra irão assombrá-los para sempre. Remarque faz um relato de pesadelo dos traumas físicos e mentais pelos quais os soldados passam. É horrível e comovente. Eu também tive um sono muito perturbador durante as noites em que mergulhava nessa história. Imagine, se um relato tão verossímil da guerra pode perturbar alguém assim, quão perturbador pode ser para aqueles que a enfrentaram, todos os dias? Quão sem esperança eles podem sentir que a vida seria para eles, mesmo que tenham a sorte de sobreviver a ela? É difícil não querer aplaudir um livro tão perturbador e com tantas cenas sangrentas de morte e mutilação, mas realmente não há como não fazê-lo. Este é um livro extraordinário, uma obra de literatura magnificamente trabalhada que merece suas muitas declarações declamatórias sobre os erros do mundo porque é escrita de maneira poderosa e persuasiva. Apesar de tudo que li e vi, a prosa de Remarque me atingiu entre os olhos como uma bigorna. Como escritor, ele tem uma compreensão quase perfeita da linguagem e da técnica de contar histórias. Como Bäumer, ele emprega o eu jornalístico em primeira pessoa, escrevendo no tempo presente para dar a cada cena uma sensação de imediatismo. Sua linguagem é limpa e despojada, com frases curtas e contundentes com imagens que parecem fundamentadas na experiência vivida, mas funcionam também como a poesia, elevando o mundano e o cotidiano a um estado emocional estarrecedor. Em outros pontos, a banalidade e a feiúra de suas observações fazem sua própria poesia: “Você pode se acostumar com qualquer coisa”, diz Bäumer, “mesmo estando nas trincheiras”. Remarque também é um mestre da estrutura narrativa: ele sabe quando manter você com Bäumer em uma única cena, e quando cortar em um flashback de seu passado, e até mesmo quando parar a ação para ruminar sobre sua geração desperdiçada. Não é surpreendente que o romance tenha feito um filme de tanto sucesso, já que se parece tanto com um roteiro. Em última análise, é a clareza de suas percepções psicológicas, expressas com tanta força e sem sentimentalismo, que dá à escrita de Remarque seu poder assombroso expressando de forma tão convincente um estado de extrema angústia emocional, mantendo seu equilíbrio intelectual e coerência. Remarque descreveu com precisão a resposta fisiológica e psicológica à batalha o que futuramente conheceríamos como ETP (estresse pós-traumático) denotando em palavras a culpa do sobrevivente e memórias reprimidas: “No momento em que ouvimos o apito dos primeiros projéteis, ou quando o ar é rasgado pelo fogo de artilharia, uma expectativa tensa de repente invade nossas veias, nossas mãos e nossos olhos, uma prontidão, uma vigília intensificada, uma estranha flexibilidade dos sentidos. De repente, o corpo está completamente pronto.” Ele também é capaz de explicar o entorpecimento e a repressão emocional que são uma parte essencial da sobrevivência ao trauma: “[…] pode lidar com todo o horror, desde que simplesmente se esquive de pensar nisso - mas isso o matará se você tentar voltar a si. concorda com isso [...] tudo o que está afundando em nós como uma pedra agora, enquanto estamos na guerra, se levantará novamente quando a guerra acabar, e é aí que a verdadeira luta de vida ou morte vai começar.” O final da história me destruiu. A simbologia de que Paul encontrou mais paz na morte do que em vida foi um soco na boca do estômago. É uma morte comovente, repleta de camadas sobre camadas. Ele é morto a tiros enquanto pegava uma borboleta - a representação mais precisa de paz e beleza - algo de que Paul foi privado por toda a vida. Simples, mas comovente, sem cair na pornografia miserável, sem moralizar, sem deixar cair em falsas mensagens patrióticas, Remarque faz o que não é fácil de conseguir. Ele expõe seu ponto de vista de uma maneira tão efetivamente perturbadora em parágrafos curtos, porém, densos e angustiantes, que fazem o mundo balançar por apenas um minuto. Uma enorme coroa fúnebre de papoulas vermelho-sangue tirou de mim a única lasca de esperança que ressoou na minha humanidade em meio a todo horror e tragédia vivida durante a leitura. Mas nas páginas finais tudo desaba, desmorona. Perco o fôlego e já não acredito mais que a arte possa triunfar sobre a morte. O autor, de maneira impiedosa, porém não leviana, tirou de mim todas as esperanças terminando a história com um parágrafo final brilhantemente exangue, no qual um narrador anônimo relata em terceira pessoa a morte de Bäumer, com quem estabeleci um relacionamento íntimo em mais de 200 páginas e do qual nunca mais irei me recuperar. É uma reviravolta hábil, embora um tanto cruel, de minha expectativa como leitor e uma maneira incrivelmente eficaz de demonstrar a fragilidade da vida humana e a devastação da perda. ☭ ☕️📖🤓📚👨🏽🏫⌛️ ☭
Estatísticas
Avaliações
4.5 / 3210- 5 estrelas55%
- 4 estrelas33%
- 3 estrelas11%
- 2 estrelas1%
- 1 estrelas0%