The Captain's Daughter (NYRB Classics) -

Alexander Pushkin

NYRB

2014

192 páginas

6h 24m

ISBN-13: 9781590177242

Alexander Pushkin’s short novel is set during the reign of Catherine the Great, when the Cossacks rose up in rebellion against the Russian empress. Presented as the memoir of Pyotr Grinyov, a nobleman, The Captain’s Daughter tells how, as a feckless youth and fledgling officer, Grinyov was sent from St. Petersburg to serve in faraway southern Russia. Traveling to take up this new post, Grinyov loses his shirt gambling and then loses his way in a terrible snowstorm, only to be guided to safety by a mysterious peasant. With impulsive gratitude Grinyov hands over his fur coat to his savior, never mind the cold.

Soon after he arrives at Fort Belogorsk, Grinyov falls in love with Masha, the beautiful young daughter of his captain. Then Pugachev, leader of the Cossack rebellion, surrounds the fort. Resistance, he has made it clear, will be met with death.

At once a fairy tale and a thrilling historical novel, this singularly Russian work of the imagination is also a timeless, universal, and very winning story of how love and duty can summon pluck and luck to confront calamity.

Resenhas (157)

3 (Bom)

Enfim, minha resenha de A Filha do Capitão

Ler literatura russa nunca é perda de tempo, ainda mais se tratando de um dos primeiros romances históricos do país. A Filha do Capitão, de Aleksandr Pushkin, trata de lealdade, honra e amor, tudo isso em meio a uma revolta camponesa que abala as estruturas do império. A escrita de Pushkin é direta e sóbria, mas também tem um toque de sensibilidade, especialmente ao retratar os dilemas morais do protagonista. Apesar dos nomes dificílimos, a história é dinâmica e rápida de ler. Embora não esteja entre os romances russos que mais gostei, achei a leitura muito interessante. Estava curiosa por esse livro há algum tempo, e ao perder o sono e acabar acordando muito cedo, resolvi começar, e acabei lendo de uma vez.

Há, no entanto, trechos que causam desconforto, e com razão. Um exemplo é a fala que naturaliza a violência contra judeus como uma espécie de passatempo militar. Mesmo considerando o contexto histórico da narrativa, esse tipo de comentário é revoltante e reforça o quanto certos preconceitos estavam entranhados na cultura da época. É um momento que interrompe a leveza do texto e nos obriga a lembrar que nem toda herança literária vem isenta de crítica.

Apesar disso, foi uma boa leitura, e fiquei feliz em finalmente tirar este livro da minha longa lista de leituras pendentes.