Cómo desaparecer completamente -

Mariana Enríquez

Emece Editores

2004

216 páginas

7h 12m

ISBN-10: 9500425904

Espanhol

Un cuñado asesinado por um dealer, una hermana con la cara desfigurada por un tiro errado en un suicidio frustrado, una madre que apenas atina a tomar las pastillas suficientes que le aseguren un sueño profundo, un padre que, luego de abusar de Matías durante años, los abandonó, embriagado con fervor evangelista, para armar otra familia en una sórdida pajarera, y un hermano que después del asesinato del cuñado decidió viajar a Europa. Dentro de la desesperación que campea en sua familia, Matías asiste como testigo mudo al drama de un grupo por demás disfuncional. Odia su casa y el barrio - la policía ya casi no entra en la villa lindera por la cantidad de delincuentes que la controlan.
Atrapado en la abulia de la ausencia de porvenir, trata de apartar el encierro que lo asfixia y sale al mundo a la búsqueda de otra vida posible. Cuando un amigo le deja un gran paquete de cocaína para que se lo guarde, ve la oportunidad de comenzar su verdadera huida.
Mariana Enriquez ha escrito una novela de marginalidad y desolación, con un protagoista que está dispuesto a arriesgar todo lo que tiene para darle forma a su vida.

Resenhas (3)

5 (Perfeito)

Sobre inércia

Matías Kovac é um jovem sem muita perspectiva vivendo em um lar desestruturado. Na infância, sofreu abuso sexual pelo pai, que depois abandonou a família para se casar novamente. A irmã, casada com o maior traficante local, desfigurou o próprio rosto ao tentar suicídio quando soube da morte do marido. O irmão que foi para Barcelona e há muito tempo não manda notícias, e deixou para trás cadernos misteriosos. A mãe negligente, fanática religiosa. O sobrinho crescendo sem os cuidados de que necessita.
A realidade de Matías é uma realidade de falta de afeto e inércia. Ele odeia a casa e o bairro em que vive, a mãe, a irmã, e sonha em procurar pelo irmão Cristián. Mas ao mesmo tempo, parece entregue a um cotidiano repetitivo de não fazer nada. Até que um conhecido lhe deixa uma grande quantidade de drogas, que ele pretende vender para ter o dinheiro de que precisa para ir embora.
A narrativa é em terceira pessoa, mas nos permite mergulhar no mundo de Matías, conhecer sua timidez, seu ódio, sua raiva, sua insegurança e o humor negro com que as vezes encara as coisas. Esse é um livro de quebra de expectativas, como os contos da autora que li em "Las cosas que perdimos en el fuego". Não por me decepcionar, pelo contrário, mas porque decepciona os personagens.
Não é uma história feliz ou de superação, tampouco um romance de formação ou de descobertas, porque não há lugar para Matías, e ele erra, se engana e se frustra, e de repente chora e se envergonha. O mundo é cruel, as costas doem e é impossível dormir, mas a gente acredita em Matías e torce por ele. O final é otimista, porém condizente com a história.
Esse livro foi um presente de um conhecido que está morando na Argentina, e creio que está esgotado no Brasil, sequer tendo tradução. Para quem tiver a oportunidade de ler, recomendo. Para quem não puder, indico "As coisas que perdemos no fogo", único livro da autora traduzido para o português.