Felicidade (Coleção Nobel)

"Felicidade" (& Outros Contos) de Katherine Mansfield '-'O livro reúne oito grandes contos dessa extraordinária escritora. Para Virgínia Woolf, ninguém na língua inglesa escreveu contos tão bem quanto ela.
====
"(...) Um dado interessante é que a neozelandesa Katherine Mansfield (1888-1923) chega ao Brasil pelas mãos de Érico Veríssimo, que a escolheu para integrar o lançamento do primeiro número d' A Novela, a revista literária da Livraria Globo. Aliás, A Novela publicou seis contos da autora em sua breve carreira de quinze números publicados entre 1936 e 1938.
“A lição de música”, A Novela 1. Livraria do Globo, 1936. Trad. Érico Veríssimo.
“Seis pence”, A Novela. Livraria do Globo, 1937. Sem crédito de tradução.
“O dia de Mr. Peacock”, A Novela. Livraria do Globo, 1937. Trad. Érico Veríssimo.
“A jovem governanta”, A Novela, 25. Livraria do Globo, 1938. Trad. Érico Veríssimo.
“Psicologia”, Revista do Globo. Livraria do Globo, 1939. Trad. Érico Veríssimo.
“Seu Primeiro Baile”, Revista do Globo. Livraria do Globo, 1939. Trad. Érico Veríssimo.
E Felicidade, o primeiro lançamento de Mansfield em livro no Brasil, sai em tradução de Veríssimo em 1940, enfeixando os contos já publicados e os demais que, num total de catorze, compõem o original Bliss and other stories (1920):
A seguir apresento o que temos de Mansfield no Brasil em formato livro, até onde consegui localizar - e note-se que, após a publicação de Felicidade em 1940, hão de transcorrer 44 anos para surgir outro lançamento!
Felicidade. Contém: Felicidade, O dia de Mr. Reginald Peacock; A evasão; Nuvem de primavera; Psicologia; Je ne parle pas Français; Feuille d'album; A jovem governanta; Seu primeiro baile; A lição de canto; O vento sopra; Sol e Lua;. Revelações; Prelúdio. Livraria do Globo, 1940. Trad. Érico Veríssimo. “Lição de canto” reed. em As obras-primas do conto universal, sexto volume da coleção "A Marcha do Espírito", Livraria Martins, 1942. Volume integral reed. Nova Fronteira, 1992...
====
http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/2016/06/katherine-mansfield-no-brasil.html

Contos / Literatura Estrangeira