A Estrutura da Bolha de Sabão

"A ideia de publicar este livro nasceu em 1973, quando escrevi "A Estrutura da Bolha de Sabão". Foi Paulo Emilio quem sugeriu que eu reunisse esse e outros contos espalhados em antologias e publicasse uma coletânea exatamente com o título do conto da bolha. O projeto dormiu. Cinco anos mais tarde, retomei-o e foi então lançado (por que mudei o nome?) Filhos pródigos. Ines Oseki Depré (professora de letras em Aix-en-Provence, França) descobriu o livro. Fez a tradução dos contos que por aqui passaram quase despercebidos. Quando recebi o exemplar (1986) com o título escolhido pelo editor francês, confesso que fiquei impressionada: La structure de la bulle de savon. Há em grego a palavra Ananke: o fado. O destino. Eis que o livro acabou reaparecendo com o mesmo nome que lhe foi dado naquele ano remoto. Fiz alterações nos textos, sou uma inconformada. As ficções desgarradas. Recolhidas e tosquiadas. O pastor junta o seu rebanho." L. F. T.

Contos / Literatura Brasileira / Ficção