A teoria na prática

• Sinopse
  
• Edições3
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas6
  
• Leitores392
  
• Similares0
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF - Oficina de tradução

A obra abre espaço para uma discussão atualizada sobre os principais problemas que envolvem o ato de traduzir.

Resenhas para Oficina de Tradução (6)

ver mais

Raso até mesmo como introdução.

Monique

3

on 17/10/10

Muito bom ao apresentar um conceito do que é traduzir e ao analisar algumas traduções de poemas com seus defeitos e qualidades. Vale como obra introdutória de apresentação do ofício de traduzir, mas não como introdução para quem deseja se aprofundar no assunto e se tornar tradutor. Para quem busca algo de técnica, o livro é pouco útil. A autora cria uma introdução enorme para justificar o porquê de escolher um título como "Oficina de Tradução", explicando que o livro convidaria o leit... leia mais