Mary Manzolli 01/02/2022
Um clássico para ter na estante
Eu, simplesmente, adorei esta leitura. Uma tradução excelente, realizada por Rubens Figueiredo, diretamente do russo, que nos traz uma experiência extremamente prazerosa, especialmente para mim que ainda não havia lido nada do autor.
São 5 contos cujas histórias foram escritas no final do século XIX, período em que, na Rússia, ocorria a queda do czar e o levante que culminou na revolução comunista, mas ao contrário da maioria dos escritores da época, que eram politicamente engajados e religiosamente influenciados, Tchekhov mantinha uma aparente neutralidade, preferindo tratar em suas obras das situações corriqueiras do dia-a-dia.
O tema de todos os 5 contos giram em torno dos dramas da vida das pessoas comuns e são bem caraterizados pela desesperança e o pessimismo diante da humanidade e, talvez por isso tenha me tocado tão profundamente pois, neste momento me encontro desesperançosa em vários aspectos da minha vida, vivendo num país que sucumbe a um vírus mortal e cujo governante maior da nação minimiza seus impactos e manipula uma legião de seguidores a negarem a ciência e o cuidado consigo, colocando suas vidas e de outras pessoas em risco.
Tchekhov retrata as misérias e sofrimentos das camadas mais baixas da sociedade russa da época, ao mesmo tempo em que também relata as banalidades da vida e a sordidez de uma burguesia vazia e alienada. Estórias em que não ficam bem definidos os lugares de heróis e vilões e que todas as personagens são colocadas no lugar de vitimas e agentes de um sistema em que não há perspectivas de melhoria e que, por isso, não terminam de forma conclusiva.
Apesar da leveza das palavras, a clareza de compreensão dos textos e a simplicidade direta, a leitura é de um realismo desconfortante que nos traz muitos sentimentos incômodos e apesar de ter sido escrita há mais de 100 anos, o quadro de corrupção e alta desigualdade social é pintado com a tinta da atualidade e as comparações são inevitáveis.
A edição acompanha cartas do próprio Tchekhov que nos dá uma boa ideia da sua personalidade e da realidade por ele vivida como medico e escritor naquela Russia de um tempo em que não conhecemos.
Um livro que guardarei na estante com carinho, apesar do banho de café que ele tomou.