Resenhas - A vida de Lazarilho de Tormes

Max Vagner 08/12/2020

Maravilhoso!
Livro sensacional, que inaugura o romance do tipo picaresco! Ele é uma narrativa curta, irônica e divertida sobre a vida de um homem comum do século XVI. Vale muito a pena, uma obra prima!

thaugusto 27/07/2010

Lazarilho de Tormes, Anônimo
Publicada originalmente em meu blog cultural: O Que Dr. House Diria? (http://todomundomente.blogspot.com)

Ainda que o mercado editorial brasileiro coloque mensalmente nas prateleiras uma quantidade razoável de livros, basta um olhar mais apurado para observar diversas lacunas.

Autores consagrados cujas obras estão esgotadas há tempos, outros que possuem apenas sua obra máxima publicada – quando sua vasta literatura é rica – e alguns que demoram anos, anos, para desembarcar no país.

Publicado no século XVI, aproximadamente em 1554, Lazarilho de Tormes é considerada uma das obras fundamentais da literatura universal e um marco na literatura picaresca – o pícaro, figura originada do termo, é um personagem sempre astucioso que consegue se dar bem em diversas situações por conta de seus ardis. Popularmente, seria nossa figura mítica do malandro. Talvez eu nunca teria contato com a obra – ou teria um contato tardio – se não tivesse estudado a literatura espanhola.

Escrita de maneira anônima, em uma época que criticar os costumes e assinar em baixo levava a morte, a narrativa conta a história de um andarilho, que dialoga diretamente com o leitor, em forma de cartas, contando seus infortúnios e adversidades.

O texto relembra a infância da personagem e pontua-se por situações que o narrador acha importante, apresentando, assim, diversas caricaturas da sociedade da época, apontando seus vícios e hipocrisias. Nada é o que parece, criando um panorama de aparências.

Fazendo-se de vítima a maior parte da narrativa, a personagem central exprime seu desejo de subir da vida. Não de maneira normal e honesta, mas sim como uma típica personagem picaresca: seguindo sua malícia e malandragem.

Tratando-se de uma obra proibida em sua época, o que se tem hoje de Lazarillo de Tormes, formando a base da publicação contemporânea, são quatro edições distintas, cuja primeira edição data de 1554. Uma dessas edições, curiosamente, foi encontrada apenas em 1992, escondida entre duas paredes e muito bem conservada.

A edição desta resenha é a melhor publicada no país. O cuidado realizado pela Editora 34 é notável, apresentando a obra original ao lado da tradução. Não bastando isso, há um bom texto introdutório sobre a obra, explicando qual foi o texto utilizado como base para a tradução e, quando há discrepâncias entre o texto seguido e outro original, há inserções feitas no rodapé. E ainda um texto crítico ao final da obra.

Há outras edições publicadas no país, inclusive com preço mais acessível, de bolso. Porém, levando em conta os diversos originais que a obra pode se basear e a complicada tradução do espanhol arcaico, vale a pena investir nessa edição, a altura dessa obra clássica.

Dija Darkdija 04/06/2011

A incrível história de alguém comum.
A narrativa de Lazarilho de tormes é uma paródia. A paródia que conta a incrível vida de um garoto cujo pai morreu na guerra, mas não por motivos heroicos. Essas e outras alusões paródicas as novelas de cavalaria estão sempre presentes, e não faltam peripécias (porém, todas egoístas e em busca da sobrevivência, não por atos heroicos e honra). Em resumo, é a incrível história de alguém "comum", que nos espanta pelo começo, meio e final exótico de uma suposta longa carta a "Vossa Mercê".

Helena Frenzel 20/07/2014

Uma obra de 1554, de autoria anônima, cujo conteúdo segue atual e proporciona uma leitura fácil e fluída. Talvez não venha a agradar a muitos, mas aos que gostam de textos antigos, grande é a probabilidade de que tenham uma rica experiência com a leitura de O Lazarillo, ou Lázaro para quem dispensa sufixos do diminutivo, tão amados em línguas como o Português e o Espanhol.

Trata-se da história de um homem que, ainda muito jovem, é dado como um 'criado' e vai passando a vida pelas mãos dos mais variados 'donos'. O livro conta sua trajetória até um ponto relativamente estável de sua vida, certamente o ponto em que sentou-se para revê-la, já que o texto é narrado em primeira pessoa e talvez bem reflita a arte popular das narrativas da época.

O texto é relativamente curto e de fácil compreensão (para quem consegue ler em Espanhol, idioma em que se encontra esta versão).

El Lazarillo de Tormes e outros títulos em Espanhol estão disponíveis para baixar gratuitamente e em diversos formatos no site: www.literanda.com

Mais de 50% do catálogo desta livraria virtual é composto por livros que se pode baixar legal e gratuitamente, e eles aceitam donativos para que possam seguir publicando mais obras neste modelo.

Lembrando que tenho feito algo parecido no Quintextos, totalmente gratuito, 100% do catálogo composto de livros para baixar gratuita e legalmente, em diversos formatos de arquivo.


"Nadie da lo que no tiene."

E El Lazarillo ainda tem muito para dar, 460 anos depois da 1a edição... Confira!


Avaliação: Bom

site: http://bluemaedelle.blogspot.de/2014/03/el-lazarillo-de-tormes-autoria-anonima.html

Colenci 30/09/2019

Diverte e enriquece o nosso imaginário sobre o contexto medieval. Ironia de alto nível.

Pedro do Contra 21/01/2022

A crítica clássica, e o clássico com crítica.
"Lazarilho de Tormes" foi uma perfeita surpresa. Se trata, talvez, do primeiro romance medieval, e nem por isso ele é baseado em contos de cavalaria. Seu teor? Crítica social, do começo ao fim, e até eu que prefiro ser ingênuo e achar que uma estória pode ser tão somente uma estória, dessa vez não posso negar a primazia que anônimo autor deu na obra para a crítica à Igreja e à nobreza.

O romance é autobiográfico, e por isso está em primeira pessoa em quase toda a extensão do texto. O autor do livro com certeza domina a língua e os meios de como escrever e não ser pego pela inquisição. As peripécias de Lazarilho faz da obra uma tragicomédia, as desgraças pelo que passa em sua vida ganha ares de piada e malogro, deixando o texto gostoso e, por vezes, tristes. Sentimentos interessantes a se misturar.

A edição é sensacional, como sempre. A Editora34 realmente sabe como tratar um texto e dourar uma obra já laureada pela história. Excelente tradução Heloísa Costa Milton e Antonio R. Esteves, com revisão de Valeria De Marco. A presente edição, a 2ª, traz o que há de descobertas recentes sobre os manuscritos mais antigos da obra, além de um estudo crítico de Mario M. González. Ou seja, um primor de edição. A é, a edição é bilíngue.

Apesar de ser considerado um clássico da literatura de língua espanhola, a sua leitura tende a ser corrida e gostosa, em nenhum momento me senti entediado e cansado, pelo contrário, a divisão dos contos instiga mais a leitura. Vale muito a pena ler e ter a obra em sua estante.

Detalhe: comprei por 15 reais na Black Friday, um dos poucos achados que tive a sorte de fisgar.

Monique 25/06/2022

Gostei muito dessa obra, de verdade. Infelizmente li em português porque não tive tempo de me concentrar no espanhol, mas não perdeu nem um pouco a graça do livro.

Leonardy.Negrini 16/12/2022

Uma Obra da Fome
"A Vida de Lazarilho de Tormes: De suas fortunas e adversidades" é um escrito anônimo datado de 1544.
Esta obra pícara (estilo literário no qual o herói é um jocoso ser e por meio dele fazemos grandes críticas sociais) retrata a vida do pequeno Lázaro, órfão de Pai e Padrasto, entregue por sua mãe a um Cego e que se vê obrigado a lidar com um terrível mundo de fome, maldade e ausência de referências positivas.
Em todas as situações pelas quais passa na vida, sempre envolvendo a troca de amos até a sua maturidade, há sempre um algo a mais que transforma o que poderia ser positivo em algo negativo, sofrível, devastador, mas, ao mesmo tempo, retratado com muito humor e jogo de cintura por este "trikster" Lázaro.
Recomendo muito !!!
#lerévida #leitura #avidadelazarilhodetormes #número48doano

Catarine Heiter 29/01/2023

Um livro que me surpreendeu demais! Não esperava encontrar uma escrita tão simples e uma história que me prendesse do início ao fim. Recheado de críticas à sociedade da época e seus costumes, é hilário em muitas passagens e interessante na forma como se apresenta: cada capítulo traz a vivência do protagonista em companhia de alguém a quem ele serve como criado. São pequenas histórias (e muitos infortúnios apresentados de forma sarcástica), como pequenos contos; cuja costura nos apresenta um todo com uma mensagem de forte impacto histórico e que nos coloca diante de muitas curiosidades do século XVI.

Esta leitura foi motivada pelo Desafio DLL2023, na categoria ‘Civilizações antigas’.

Maria Martini 18/02/2023

Da lista 1001 livros antes de morrer
Historinha fluida, fácil e agradável de ler, mas eu sou mal acostumada, preciso de um plot twist, alguma surpresa que não veio.

Marcos606 22/03/2023

Romance picaresco
De estrutura aparentemente simples destinado à "sua misericórdia", tratamento que implica alguém de estatuto social superior, parece ser uma espécie de confissão a um alto dignitário eclesiástico, talvez o arcebispo de Toledo.

A originalidade do livro, porém, rompe qualquer molde e cria um subgênero literário realista específico, o romance picaresco, por meio das aventuras do menino Lázaro.

Uma crítica amarga à hipocrisia social, foi incluída no Índice de Livros Proibidos da Inquisição. Sua profunda influência marcou tanto a literatura espanhola que se pode dizer que, sem ela, Dom Quixote de la Mancha não poderia ter sido escrito.

Oliveira 25/04/2023

Algo diferente
Comecei por ler o livro por obrigação sinceramente mas para meio até q comecei a gostar, assim q comecei a ler a segunda parte tornou se um pouco difícil de compreender oq passava e no final acabei por n gostar tanto visto q para mim n fez sentido a continuação da história.

kpcarv 20/06/2023

Leitura obrigatória incrível
Um clássico da literatura mundial e marco na literatura espanhola. Um livro que reflete muito bem a decadência do mundo feudal e traz elementos intrigantes do SER x PARECER, muito comum nos livros escritos por volta do século XVI. Comovente, divertido, repleto de sensibilidade e uma realidade nua e crua. Me surpreendi positivamente! Lazarillo de Tormes já está em minha lista de livros preferidos e que ainda quero reler. Super hiper mega recomendo.

Caroline Vital 30/10/2023

Lido em 2019
Divertido. Me lembrou Dom Quixote, porém sem a loucura de cavaleiros.