Carol 28/09/2021?O duque solteiro? que não é duquePra começo de conversa, a tradução do título foi a pior.
A Arqueiro traduziu ?The Bachelor? para ?O duque solteiro?, porém o personagem principal não é um duque, mas um oficial da marinha afastado após um ferimento em batalha e que agora trabalha como guarda-caça.
Então, cadê o duque?
A verdade é que seria mais lógico que esse casal tivesse só um conto e, não, um livro, já que não faz sentido a série ?Dinastia dos Duques? ter um livro inteiro sem nenhum duque como personagem principal.
Entendo que a autora quis contar a história da Gwyn também, já que ela faz parte da família principal da série, mas deveria ter feito só um conto intermediário, como fez com a história de Heywood (o filho mais novo que também não é duque) em ?Um par perfeito?.
Dito isso, gostei mais desse segundo livro do que de ?Projeto Duquesa?, achei o casal com mais química.
A história em si é legal, tem toda a trama com o Malet, além dos passados da Gwyn e do Joshua que são interessantes, mas a escrita da autora é bem fraquinha, achei que ela não desenvolve as coisas direito, principalmente na primeira metade do livro, depois dá uma melhorada.
Apesar de estar longe de me apaixonar pela série, pretendo ler os próximos, principalmente por causa do tal mistério acerca do falecimento dos duques.