Resenhas - A chave de casa

Renata CCS 19/12/2013

Fechando o ano com chave de ouro

Uma neta recebe do avô a chave da casa que ele deixou em Esmirna, na Turquia, antes de emigrar para o Brasil, e isto a impulsiona em direção ao passado e decide buscar em terras desconhecidas a própria história. É este o ponto de partida em A CHAVE DE CASA, o belíssimo livro de estréia de Tatiana Salem Levy. Mas o livro não é apenas a busca de suas raízes: ao mesmo tempo em que ela enlaça a busca de sua identidade, há o constante conflito amoroso, a doença e morte da mãe, as questões de migração e exílio com uma densa pitada política, a volta ao passado dos avós, enfim, é sobre amor, medo, memória, doença, sexo e sobre tudo o que importa na vida. Para cada uma é apresentada uma linha narrativa própria, de modo que as histórias são contadas paralelamente, sendo que todas se intercalam, mas seus enredos não são entrelaçados. Os capítulos se alteram de maneira desordenada e são maravilhosamente bem escritos, sejam com poucas palavras ou com passagens mais longas. Os “saltos” no tempo que compõem o relato são tão instigantes que devoramos o livro em poucas horas.

Apesar da narrativa em primeira pessoa, o livro não é autobiográfico: a escrita segura e talentosa de Tatiana usa o material de sua memória e o de sua família de forma criativa, sem a preocupação de narrar os acontecimentos em si, mas usando a carga afetiva destes acontecimentos para construir as várias partes de uma mesma mulher. A grande “sacada” da escritora é a maneira como ela conseguiu entrelaçar toda a narrativa, destruindo as fronteiras entre realidade e ficção, pois mesmo que indiscutivelmente a premissa seja real, a obra é desenvolvida de uma forma que não paramos para pensar no que é real e o que não é. É uma ficção que atrai, encanta e emociona, totalmente desprendida da veracidade dos fatos, docemente apoiada na veracidade dos sentimentos.

O livro é tão maravilhoso, tão bem escrito, tão seguro, tão carismático de se ler que nos encontramos na história com a narradora quando ela desfila épocas e personagens e, na tentativa de entender o seu presente, buscamos também o nosso.

Como é bom encontrar novos grandes autores na literatura brasileira!

Arsenio Meira 06/11/2013

Ufa!


Após patinar por dois romances que me soaram ocos, a persistência deu-me um prêmio, que foi este "A Chave da Casa", da escritora Tatiana Salem Levy.

Ela maneja com impressionante leveza percepções pertinentes à temas nada leves: sobre a morte, sobre o amor, sobre o passado, conduzindo-nos por caminhos que, não obstante contraditórios, são sempre complementares.

Partindo de uma busca pelo passado familiar - impulsionada pela chave da casa do avô, na Turquia - a narrativa se desdobra em linhas que ora se cruzam, ora se mostram paralelas, num mosaico de episódios, de vidas e de lugares que convergem para a resposta da velha pergunta fundamental que há milênios sobrepaira acima de nossas cabeças: quem sou eu?

Neta de judeus turcos, nascida em Portugal e brasileira desde a tenra infância, a autora/personagem se vê em muitos espelhos, sem se sentir à vontade em nenhum deles. Judia, turca, brasileira, mulher, filha, amante: rótulos indefinidos que, nas mãos de uma escritora talentosa, viram um retrato que, de tão íntimo, torna-se quase que universal.

Talvez todos nós brasileiros, imigrantes, emigrantes, miscigenados, formados a partir de uma árvore genealógica sempre obscura e incompleta, no mínimo duvidosa, sejamos movidos pela mesma estranheza que permeia o livro. Vez ou outra imaginamos e percorremos becos em busca de nossas raízes, etiquetas e passaportes, na esperança de atar laços que nos permitam um certo reconhecimento.

Perguntamos sobre a vida de nossos pais, colecionamos relíquias familiares, olhamos álbuns de fotografias antigas que mostram como um parente distante tem nossa boca, nossos olhos, nosso sorriso. E se somos tributários desse anseio por encontrar um mapa geográfico íntimo, é porque andamos sempre à procura de uma casa cuja fechadura aceite nossa chave.

Paty 05/12/2013

A chave de casa não é literatura de “mulherzinha”, é de mulher mesmo. Narrativa madura, calejada, que fala sobre a morte, sobre o amor, sobre o passado cheio de relíquias familiares.
Leiam!

Nado 24/11/2021

Romance de estreia da autora brasileira Tatiana Salem Levy, que foi premiado com o Prêmio São Paulo de Literatura como o Melhor Livro de Autor Estreante 2008 e finalista do Prêmio Jabuti.
A trama gira em torno de uma personagem que narra toda a sua história. Ela é neta de judeus-turcos, tendo recebido de seu avô uma chave de sua antiga casa que fica na Turquia. Com o objeto em mãos ela parte para um país desconhecido, contando as suas descobertas e mesclando com fatos de seu passado.
Seu avô pede para que ela vá até Esmirna, com essa chave e que procure os seus parentes nessa antiga residência da família. Em meio ao passado e o presente e combinando realidade com ficção, a protagonista descreve a história que pode ser até considerada um conto estendido, mas que é exposta com muita intensidade em vários momentos que provocam o leitor.
Esta leitura foi uma agradável surpresa para mim. Confesso que fui ler essa obra sem nenhuma referência, apenas por indicação de um projeto literário, sendo positivamente surpreendido. A autora consegue narrar com muita propriedade, e como poucos, os extremos (ou próximos) sentimentos de amor e de dor que me deixaram comovido e com o coração agoniado.
Grato ao @eu_rafaprado pela curadoria do projeto ?Lendo Mulheres Nacionais?, que nos indicou uma leitura tão rica e que poderia passar despercebida por muitos, inclusive para mim.
Agradeço a @tatisalemlevy por ter escrito uma obra tão sensível, que conseguiu me tocar em muitos momentos. Com a narrativa da personagem em seu presente e em seu passado, pude reviver dores e medos que já fizeram parte da minha vida e pude refletir melhor em muitas apreensões que tenho no meu presente. Como eu disse a um amigo, eu gostaria de lhe dar um abraço sincero de imenso agradecimento. Obrigado por me proporcionar tantas reflexões.

anarontani 24/11/2021

eu gostei, maaaaas, senti falta de conclusões ?
ela intercalou várias histórias, núcleos, pessoas, tempos vividos?
ficou parecendo partes de diários ?

?amor não é para guardar, mas para espalhar.?

Bianca 21/05/2010

A chave de casa.
Este livro sangra. Fato.

Como foi dito em uma das críticas: "Tatiana Salem Levy escreve de uma forma tão bela quanto brutal".

O livro não é como os romances convencionais.

Imagine-se fazendo algo, tipo uma viagem (que é o que acontece no livro). Só que no caminho, e por todo lugar que você anda, você não para de pensar. E cada pensamento é registrado. As lembranças, os medos, as conversas que nunca existiram realmente com pessoas que já se foram, coisas da sua cabeça, culpas... Assim é o livro. Permeado por devaneios, todos sem ordem certa, assim como os pensamentos em nossa cabeça, que vão a todo momento, do passado para o presente.

Ele começa já começado e termina sem terminar. É um fragmento da vida. A vida de quem sofreu tanto e está começando a dar os primeiros passos, começando a acreditar que é possível a felicidade, ou pelo menos a calma, a tranquilidade.

É incrível. Recomendo.
Muito.

Alexandre Kovacs / Mundo de K 17/05/2010

Tatiana Salem Levy - A Chave de Casa
Editora Record - 208 páginas - Publicação 2007.

O que surpreende nesta autora é a segurança e maturidade logo no primeiro romance, lidando com sua "autoficção" e estilhaços de memória em uma narrativa polifônica, bem ao estilo do mestre Lobo Antunes. A autora/personagem ganha de seu avô uma chave da casa em que ele morou na Turquia, antes de vir ao Brasil, e o pedido de que retorne à cidade turca de Esmirna para encontrar a casa e parentes judeus. A narrativa passa por épocas diferentes da vida da personagem: a chegada de seu avô ao Brasil, momentos dolorosos de seus pais durante a ditadura militar, o seu relacionamento intenso com um homem violento, a sua viagem à Turquia e a sofrida morte da mãe.

No parágrafo de abertura Tatiana deixa clara a responsabilidade que enfrenta por carregar a história de sua ascendência: "Escrevo com as mãos atadas. Na concretude imóvel do meu quarto, de onde não saio há longo tempo. Escrevo sem poder escrever e: por isso escrevo. De resto, não saberia o que fazer com este corpo que, desde a sua chegada ao mundo, não consegue sair do lugar. Porque eu já nasci velha, numa cadeira de rodas, com as pernas enguiçadas, os braços ressequidos. Nasci com cheiro de terra úmida, o bafo de tempos antigos sobre o meu dorso. Por mais estranho que isso possa parecer, a verdade é que nasci com os pés na cova. Não falo de aparência física, mas de um peso que carrego nas costas, um peso que me endurece os ombros e me torce o pescoço, que me deixa dias a fio – às vezes um, dois meses – com a cabeça no mesmo lugar. Um peso que não é de todo meu, pois já nasci com ele. Como se toda vez em que digo “eu” estivesse dizendo “nós”. Nunca falo sozinha, falo sempre na companhia desse sopro que me segue desde o primeiro dia."

Me identifiquei muito com os momentos de despedida da mãe, que sofre de uma doença incurável, passagens tristes e verdadeiras: "Você estava sentada no sofá com ar de derrota quando me aproximei e sussurrei em seu ouvido: não faz mal. Se tiver de mudar o mundo, iremos juntas. Não importa aonde for, faremos outro pacto e, se mais tarde for preciso, outro, e depois outro e outro. Faremos quantos pactos forem necessários, mudaremos de mundo quantas vezes nos exigirem, mas uma coisa é certa: minhas mãos estarão sempre coladas às suas."

Tatiana Salem Levy é escritora, tradutora e doutora em Estudos de Literatura. Publicou o livro A experiência do fora: Blanchot, Foucault e Deleuze (Relume Dumará) e contos na revista Ficções 11 (7 letras) e nas antologias Paralelos (Agir) e 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (Record). O romance de estréia A chave de casa ganhou o prêmio São Paulo de Literatura, autor estreante em 2008. A Chave de Casa foi publicado originalmente no primeiro semestre de 2007, em Portugal, pela editora Cotovia.

Nicholas Sana 05/08/2011

Futuro
O Livro se destaca não somente por ser finalista do prêmio Jabuti e vencedora do prêmio São Paulo de Literatura em 2008, mas por ter uma agilidade e fluência na leitura que a torna única, além de uma qualidade acima da média na história.

Agatha 15/11/2011

A autora é estreante e Doutora em Estudos da Literatura. E isso é necessário para definir a obra.
Ganhei o livro em 2010, fui lê-lo quase um ano depois e com toda certeza terei de fazê-lo novamente.
"A chave de casa" remonta memórias pessoais que lhe fazem pensar na vida da própria autora, bem como as pessoais do leitor. Intimidade...
Um livro excelente.

Nana 23/11/2011

Perturbador !!!
Um enredo totalmente diferente da maioria dos romances. Forte, pulsante, maduro, cheia de dor e angustia!
O livro tem três focos principais: a viagem da personagem à Turquia e Portugal em busca da história de sua família, a doença e a morte da mãe (o que é narrado com um tom de desespero) e a sua relação amorosa intensa e violenta com um homem.
A autora refere-se aos personagens sem citar nomes e nem descrição física. Li uma entrevista onde Tatiana Levy fala que este livro é autoficção e para quem o lê fica a dúvida: até que ponto os acontecimentos são reais e onde começa a imaginação?
Eu gostei, mas diria que não é um livro que agrade a maioria dos leitores, e sinceramente, eu não saberia a quem indicá-lo.
É uma história que começa sem ter um início, a narração é toda sem diálogos e termina sem um final. Diferente? Sim, mas muito bom!

Paula 31/01/2012

Intenso, apaixonado, doído. Li em uma outra resenha alguém dizendo "este livro sangra", e é isso mesmo. Depois de ler "Dois rios", o segundo livro da autora, li A chave de casa apenas para constatar que sim, é possível escrever cada vez melhor e com essa paixão que transborda do texto a autora certamente ainda escreverá muitos outros ótimos livros.
A Tatiana Salem Levy ganhou uma fiel e humilde leitora. Recomendo.

Priscila.Mastranto 27/01/2024

A chave de casa
Me surpreendendi muito com essa leitura. Li em dois dias e não tinha vontade de parar. O livro é escrito por várias vozes, narrando vários acontecimentos sem uma ordem cronológica mas que, pela simplicidade e veracidade da escrita, prendem o leitor. Ficam dúvidas do que realmente era verdade ou apenas imaginação da personagem, mas essas dúvidas parecem fazer parte da obra. O livro conta a busca da protagonista pelo auto conhecimento, buscando conhecer seu passado para entender o que ela é no presente. Fala de violência, dor, prazer, depressão e amor. Uma ótima leitura que vale muito a pena.

Tainá 01/06/2012

Pesado.
Acabei de ler agora, e o que tenho a dizer sobre 'A Chave da Casa' é que é um livro pesado.
Pesa uma tonelada.

A forma com que a novata Tatiana Salem Levy escreve é, sem dúvida, apaixonante. Mas é triste na mesma proporção. Até as partes mais felizes e tranquilas do livro têm um certo pesar, uma melancolia imposta pela organização das palavras.
Eu imagino as cenas, os cenários, com aquela cor acre por cima, como que tonalizando toda a história com aquele sentimento bucólico.

É exatamente esse tom que dá a força do livro, que o torna tão bom e tão necessário de ler. É o tipo do livro que eu acordava de madrugada pra ler logo, tão especial me sentia lendo as páginas.


Super indicado!

Raquel 26/06/2013

Fazia já um tempo que queria ler esse livro da Tatiana. Olha, realmente o livro prende a atenção do início ao fim e não decepciona.
A autora nos remete textos fragmentados porém com muita lógica. No livro são abordados vários temas, como a morte e o luto. O vínculo afetivo com a mãe e a família como um todo. Um amor em que o sexo é transformado em algo doentio e violento. E a tortura que os socialistas sofriam do governo, seu exílio e anistia(no caso seus pais). E enfim, um belo final. Valeu a pena ler e realmente ela merece parabéns por obra tão bem feita!