Joice (Jojo) 25/04/2011
Máfia sem Luxo
"Para o americano médio, a palavra Máfia em geral evoca cenas de ação e violência, conspirações espetaculares e projetos milionários, limusines pretas a derrapar em esquinas e balas de metralhadoras varrendo as calçadas. Essa era a versão de Hollywood. Embora grande parte dela reflitisse a realidade, também exagerava demais essa realidade, ignorando o cotidiano dos mafiosos - uma rotina de espera interminável, tédio, clandestinidade, muito cigarro, alimentação excessiva, falta de exercício físico, períodos prolongados em quartos com as persianas fechadas e um enfado mortal na tentativa de sobreviver" (Honra teu pai, pág.338).
Acredito que essas linhas definem bem o livro de Gay Talese, best seller em 1971, quando foi originalmente lançado. A obra é uma narrativa profunda, íntima, sobre a queda do império de Joseph Bonnano, considerado um dos chefes da Máfia em Nova York nas décadas de 1960 e 1970. O curioso é que toda essa narrativa é centrada na figura de Bill, filho de Bonnano e seu sucessor, com quem Talese confessa um estreito laço de amizade.
A narrativa é muito boa, mas padece de altos e baixos, talvez justamente em virtude dos períodos de "espera interminável" aos quais Talese menciona. Quem achou que a vida de mafioso é ação non stop pode ficar profundamente decepcionado.
A descrição dos personagens é maravilhosa: íntima, profunda, de tal forma que podemos deduzir, pelas entrelinhas, até aquilo que Bill pensava e não podia expor.
Gay Talese não faz uma crítica à máfia, mas tampouco sua escrita é totalmente imparcial. Afinal, Bill era seu amigo e em muitas frases é possível perceber uma emotividade narrativa maior, talvez numa tentativa de Talese de justificar certas atitudes do amigo. Se resta alguma dúvida disso, basta ver a dedicatória do livro: "Para Charles, Joseph, Tory e Felippa [filhos de Bill] na esperança de que compreendam melhor o pai, e não o amem menos..."
O livro possui pontos fortes e fracos, mas em geral é um ótimo exemplo do jornalismo literário.
Recomendo!