Niv 13/11/2020Sem reaçãoEu não sei o que dizer sobre esse livro. Ele foi contra todas as minhas expectativas.
O único personagem que é possível gostar nesse livro é o Gringoire.
Além de muitas críticas o livro trás uma mostra dramática do que a falta de comunicação e empatia podem causar. E bota dramática nisso.
Infelizmente não encontrei o ícone que espera encontrar na personagem Esmeralda que é bem bobinha na história (uma desilusão ocasionada por pautar expectativas no filme romantizado da Disney).
Frollo é desprezível. No começo ainda parece simpático e uma boa pessoa, mas depois vemos que sua visão é tão destorcida, obsessiva e compulsiva que pode até causar mal estar.
O fim com certeza me surpreendeu, fiquei sem ação depois de terminar essa leitura. Não esperava esse desfecho. Ainda não sei se gostei dele, pareceu um tanto deslocado, forçado e desconexo.
Porém, até teve um espírito poético ali.
Sobre a escrita, se comparada com obras posteriores do Victor Hugo é notável como ele evolui e sua escrita ficou bem mais convincente depois. Alguns capítulos sobre divagações de lugares e épocas talvez pudessem ter sido mais enxutos e com traduções mais acessíveis ao público popular atual. Sobre a tradução, consultar notas de roda pé o tempo todo pode ser cansativo e acabar com o ritmo da leitura, não foi tão agradável quanto uma tradução integral acompanhada as frases em francês/latim/grego que aparecem no livro.