Lucas.Rocha 09/04/2023
Um Presente de grego verdadeiro.
Simplesmente uma obra que marca a vida de qualquer leitor, pois é uma das mais belas e fascinantes histórias do nosso ocidente. Este poema épico, que dizem ser o primeiro do mundo ocidental, por muitos atribuído a Homero, que até os dias de hoje, tem sua existência questionada por críticos e acadêmicos da área, é um poema que deve ser lido, contemplado e discutido, por todos, especialmente os que amam a poesia, a história antiga, mitologia e principalmente a guerra. Um verdadeiro Presente de grego, que nos foi dado, enriquecendo ainda mais nossa cultura.
A verdade é que, composta por Homero ou não, a obra é excelente, tida como um conjunto de narrativas bélicas e épicas, ilíada transcende sua época e fascina os leitores modernos, com sua beleza poética. Sua existência por muitas vezes é destinada a vários autores, que com o passar do tempo foram juntando partes, na tradição oral, o que resultou no que conhecemos hoje. Mas isso é apenas um detalhe, visto que o poema é majestoso, e pouco importa quem o fez e o documentou, o que importa é que ele sobreviveu aos séculos e está ao nosso alcance desde o período arcaico - VIII a.C., fascinando pessoas, influenciando civilizações e culturas.
A edição é riquíssima, tem uma bela e didática introdução, que imerge o leitor na cultura e história antiga. Na edição há mapas e glossários que ajudam a compreender melhor o mundo e a cultura relatada nos versos. A tradução, embora não siga uma métrica original do grego antigo, não decepciona, ela é de fácil compreensão. A edição é excelente e de fácil leitura, foi feita para os mais variados tipos de leitores, especialmente os leigos, como eu. Tradução ótima e fluida, não cansa o leitor em momento algum, visto que o testo por muitas vezes são extensos, pois se trata de um poema épico e contém inúmeros versos.
Portanto, independente se você conhece a história ou não, se já viu adaptações ou comentários sobre a obra, leia. Leia e se deleite nessa fascinante história, história que contém personagens marcantes, tramas exageradamente épicas, combates vorazes e amores aterradores. Cada letra, cada verso contidos neste livro vale a pena.