Paula 17/12/2020
INTRÍNSECA, PODE TRADUZIR O RESTO!!!
[AVISO!!! EU FAÇO UMA COMPARAÇÃO COM O FILME, MAS NÃO ACONTECE NO LIVRO! CONTUDO, COMO TEM O NOME DAS PERSONAGENS, PODE JÁ DAR +OU- UM SPOILER DA HISTÓRIA]
Como é triste dar início a uma série que não tem continuação no seu idioma... Né, Intrínseca? Kkkk. Ok, ok. Parei. Mas, é realmente uma pena.
Sim! O livro é um "mais do mesmo", porém isso não quer dizer que ele não seja bom. É um livro puramente para o entretenimento. Se você quiser algo mais filósofo e reflexivo, vai ler Kant (se conseguir, é claro kkkkk).
"Mentes Sombrias" tem uma linguagem super simples e fluida, afinal a narradora é uma garota de 16 anos. Anteriormente, eu já apontei um defeito na escrita da obra. Talvez, seja característica da autora ou erro na tradução, contudo, o fato é: falta descrição em algumas cenas.
Não estou falando de usar 10 páginas para descrever um lugar, mas sim, a descrição mínima para compreender o que está acontecendo. Isso ocorreu, principalmente, em cenas de movimento onde eu ficava perdidinha. Porque uma hora a pessoa estava no fundo da van e depois aparecia no banco do passageiro, ao lado do motorista, DO NA-DA. E eu ficava tipo: "Como tu foi parar aí?". Vale destacar, que isso não acontece no livro todo. É pouco, entretanto me incomodou.
De resto, eu gostei. Como eu disse... é clichê, mas é bom. Assisti o filme antes de ler o livro (sim, sou dessas), e foi previsível tanto no filme, como no livro. Contudo, gostei mais de algumas alterações feitas no filme, exemplo: o Bolota ser verde e o final, o combate entre o Clancy e a Ruby. Achei essas modificações melhores do que a forma como realmente acontece no livro.
Todavia, recomendo MUITO essa leitura! É algo bem leve e divertido de se ler!