Juju 29/11/2022
A história original de Pinóquio
Pinóquio é um conto de fadas muito famoso adaptado para mais de 40 línguas diferentes e popularmente conhecido pelo filme infantil produzido por Walt Disney que fez parte da infância de muitas pessoas, inclusive da minha. No entanto, com o passar do tempo e gerações, o conto original foi sendo modificado aqui e ali, portanto, muito do que vemos hoje em dia não se assemelha completamente à obra de Carlo Collodi publicada pela primeira vez em 1881 no "Giornali per i bambini", uma espécie de folhetim italiano da época. No segundo semestre de 2022, a Darkside Books, disponibiliza então a versão original de "Pinóquio: História de uma Marionete" em que iremos conhecer a verdadeira narrativa da travessa marionete chamada Pinóquio, que por sua vez não era assim tão inocente e cujas escolhas causaram grande desgosto e aflições àqueles que o amavam.
Eu gostei bastante de conhecer essa história em sua versão original, porque realmente percebemos que é mais sombria e impactante em relação às novas abordagens atuais que suavizaram consideravelmente a narrativa de Pinóquio. Fica bem evidente que Carlo Collodi escreveu as aventuras da marionete como uma forma de pregar os valores que os pais esperavam incutir em suas crianças na época: respeito aos mais velhos, apreço pelos estudos, obediência, paciência, amor, a busca por um ofício digno, honestidade e por aí vai. Assim, Pinóquio se mete nas mais divertidas e trágicas enrascadas que terminam por lhe ensinar lições que levará por toda a sua vida. Ao meu ver, embora o personagem seja descrito como uma marionete de madeira, Pinóquio não foi concebido para sê-lo, uma vez que possui todos os traços de um menino real, assim, marionete seria a forma de o autor se referir ao seu "eu" engessado e desonesto, cru, em desenvolvimento, ainda longe do que se espera de "um menino de verdade". É uma leitura rápida, fluida e interessante que nos instiga a refletir um pouco sobre nossas atitudes e caráter pessoal, a famosa frase: "colocar a mão na consciência e rever alguns conceitos", mas de uma forma mais lúdica e caricata. Curti bastante, embora a desonestidade e o egoísmo de Pinóquio me tenham causado raiva em vários momentos, pobrezinho do Gepetto. Recomendo a leitura!