Filipe 31/01/2024
Anna Karenina é uma personagem complexa mas não difícil de entender, creio que é difícil para o leitor não tomar lado nessa história que envolve traições e negociações tão sentimentais. A trama central é de Anna, mas mergulhamos em diversos desenrolares dentro da alta sociedade e política russas.
Creio que não senti uma obscuridade tão grande aqui como senti em Padre Sérgio, de Tolstói, ou em outros livros de russos como Dostoiévski, por exemplo. Mesmo assim, é uma história que não se possa chamar de leve.
A ?solução? do problema central é catastrófica mas também é bela, profunda mas simples. Acredito que a narração da mesma, que dura cerca de uma página, faz um belo contraste ao extenso desenvolvimento de toda a problemática que a antecedeu e seguiu.
A edição do Clube de Literatura Clássica é maravilhosa e muito bem feita, as notas de rodapé, escritas pelo autor, tradutor e também pelo editor, são uma ótima fonte da cultura russa, europeia e costumes da época. As imagens entre as partes certamente ajudam na ambientação.