Resenhas - The Catcher in the Rye

Cho 26/07/2020

A odisseia de Holden
Como na Odisseia, de Homero, em que Odisseu realiza uma longa viagem de retorno a sua pátria, Ítaca, Holden Caulfield, em The catcher in the rye, também realizará uma jornada de volta para casa. Depois de ter sido expulso do colégio, Holden decide andar por Nova Iorque até o dia em que supostamente deveria voltar para casa.
Para mim, esse livro é uma grande metáfora sobre a "morte da infância" e sobre o medo de crescer, de tornar-se adulto. Contudo, essa simbologia se perde na tradução para o português. Uma vez que li a versão original, notei que a expressão "horsing around", utilizada muitas vezes por Holden e terrivelmente traduzida como "bancar o maluco", expressa um significado muito maior. A imagem do cavalo (horse), tantas vezes referida no livro (como se vê na própria capa da obra) desde o anúncio da escola em que o personagem estuda: um cavalo pulando a cerca - a qual Holden é incapaz de pular, sair da infância para a fase adulta - até o carrossel, ao final da narrativa, demonstram quão bem construída foi essa metáfora.
Logo no início da narrativa, Holden nos apresenta um objeto que o acompanhará durante toda a história, um chapéu de caçador (a red hunting hat), o qual simboliza a perseguição. Holden persegue algo durante toda a narrativa. Outro aspecto muito marcante na narrativa é o questionamento de Holden sobre os patos no lago, o que acontece com eles quando chega o inverno. Dessa vez o inverno simboliza o seu medo de crescer.
Além disso, para o personagem, todo mundo é "phony" e chato, exceto sua irmã Phoebe (que é criança) e seu irmão Allie (que já morreu). Essa fixação com o passado também se reflete na ida ao museu, "The best thing, though, in that museum was that everything always stayed right where it was. [...] Nobody'd be different. The only thing that would be different would be you." O medo da mudança é tamanho que Holden até se imagina em um campo no qual ele salva/evita que as crianças caiam de um penhasco: O apanhador no campo de centeio.
Por fim, Holden termina sua jornada em um banco, assistindo sua irmã girar no carrossel (horsing around). Mesmo quando começa a chover, e todos os pais vão se proteger embaixo do carrossel, Holden permance lá, sentado. Percebemos finalmente que ele alcançou o que perseguiu a narrativa inteira. Ele cresceu.

beckysoul 08/07/2020

Quem não gostaria de ser Holden Caulfield por um dia?
Com um enredo aparentemente banal, J.D. Salinger nos apresenta uma história de um adolescente que, após ser reprovado e expulso da escola, resolve largar tudo por um fim de semana e fazer tudo o que lhe vem à cabeça. O personagem principal, Holden Caulfield, me provocou sentimentos ambíguos em relação ao seu comportamento. Primeiro, o fato de ele não gostar de praticamente ninguém além de seus irmãos, e também por achar que a maioria das pessoas são falsas ou phony como ele as chama, o que não me agradou tanto, mas entendo que é o seu modo de ver as coisas e muito devido à sua idade. Ao mesmo tempo, Holden nos mostra ser uma pessoa que busca o sentido da vida, que busca vivê-la mais profundamente do que as pessoas em geral, também não se importa com as convenções sociais e isso me fez admira-lo. Por fim, gostei bastante do livro, com certeza farei uma releitura futuramente!

Mick 03/07/2020

Ainda n sei oq pensar
O livro conta o fim de semana de Holden Caulfield depois de ser expulso da escola. Me lembra muito os filmes adolescentes dos anos 80. A liberdade, o julgamento, o medo. Como ele odeia tudo e a todos mas ao mesmo tempo a relação positiva q ele tem. O livro é reflexivo, não vou mentir, mas talvez pela época em q eu nasci ele se torna vago, pois foi justamente ele inspiração para todas as histórias adolescentes já produzidos. Se tivesse lido isso em 1950 estaria louca por ele.

Lemuel.Abreu 29/06/2020

No mínimo, um livro essencial.
Apesar de ser um livro que gera polêmicas e controvérsias, para mim, foi uma das melhores leituras da vida (so far...).
O livro conta a história de Holden Caulfield, um jovem de 17 anos que decide nos contar um pouco sobre como tem passado seus últimos dias. O adolescente acabou de receber a notícia que, mais uma vez, seria expulso da escola que estudava porque simplesmente não comparecia às aulas.
Frustrado com alguns colegas e com situações pessoais, Holden decide ?fugir? da escola alguns dias antes da data determinada para sua saída.
O livro conta como Holden sobrevive alguns dias vagando por Nova Iorque.
O enredo do livro é basicamente Holdens indo a alguns lugares, mas sua essência está nas situações intrínsecas que acontecem com Holden.
Há algum tempo ele perdeu seu irmão mais novo e tem tido imensas dificuldades de superar tal fato, o convívio com a família também é um pequeno problema pra ele, seu círculo de amizades não o agrada, entre outras coisas.
Basicamente, Holden é um garoto perdido, com uma personalidade questionável, tentando se encontrar e ser aceito.
Dois grandes pontos do livro são os momentos nos quais Holden questiona sobre o que acontece com os patos que moram em um lago situado no Central Park quando o inverno chega e o lago congela e quando, em uma conversa com sua irmãzinha, Holden explica que a única coisa que ele pretende fazer é apanhar crianças que estão correndo risco de cair de um abismo em um campo de centeio.
O significado desses momentos têm que ser descobertos ao ler o livro.
De forma geral, é uma história SENSACIONAL!

Alice Vazarin 24/06/2020

É uma leitura que te prende dentro dos pensamentos de um garoto de 16anos, foi minha primeira leitura em inglês e bem fácil

Fellipe 23/06/2020

Li o livro inteiro de uma vez só e me surpreendi horrores. De início, não gostei muito do personagem, o achei extremamente arrogante e prepotente, mas nos últimos capítulos eu não consegui não sentir empatia por ele. Este livro se tornou, sem dúvidas, um dos meus favoritos da vida.

MCoelho 22/06/2020

Fama exagerada
Holden Caufield não passa de um filhinho de papai mimado, com falsas angústias, achando, como todo adolescente acha, que ele é diferente do resto da humanidade. É um personagem chato, com um inconformismo infantil, criado sem limite e sem atenção dos pais. Nada de mais tem o livro, vale como cultura geral, não é nem o que se chama romance de formação. Ferris Bueller, criado em roteiro feito em dois dias por John Hughes é muito melhor...

Ana Clara 09/06/2020

Livro necessário
O livro fala sobre a história de Holden, um menino que é expulso da escola em que estudava. Eu só posso dizer aqui que é um livro simples, bem descritivo, conta sobre tudo que ele faz depois que ele sai da escola, e também mostra muito o que ele pensa em relação as pessoas que tanto cobram dele! Ele é um menino muito complicado, e tem vários momentos no livro em que ele se vê num estado depressivo, em suma, é uma história pra realmente entrar na cabeça do personagem! Um dos melhores livros que eu já li, amei.

Fellipe.Paiao 07/06/2020

Esperava um pouco mais aqui pelo quanto já ouvi falar desse livro, contudo não posso dizer que seja ruim, muito pelo contrário, apesar de não ser o que eu esperava esse livro é incrível! Acompanhar esses dias com o Holden pode trazer uma sensação de melancolia mas isso só deixa a experiência ainda melhor.

Solo 25/05/2020

Realmente me arrependi da compra... O a historicidade do livro é realmente muito interessante haja vista que o apanhador no campo de centeio foi o ponta pé inicial para a consolidação de uma cultura adolescente mais independente.
Entretanto a história é absurdamente descritiva com detalhes, muitas vezes, desnecessários. Ademais, vale pontuar a tradução que eu, particularmente achei irritante. O vocabulário escolhido ficou completamente forçado para um menino de 16 anos (apesar de ele assumir, as vezes, agir como se tivesse 13)
A tradução sem duvidas foi o que fez a história ficar mais difícil de se levar.

Sendo assim, gostei do livro por sua historicidade real. Já a história e a tradução são realmente desanimadoras.

Vanessa Gravini 16/05/2020

O livro trata da história de um adolescente que não se encaixa em lugar algum e pensa em largar tudo,mas resolve ficar e persistir com ácida que leva, após ter sido preenchido de amor

Miriam172 13/05/2020

Adorei
E ler o original em inglês foi uma experiência incrível!
Mas pelo título, nunca imaginaria que a história ser passa em NY.

Laura.Novelli 01/05/2020

Inesquecível!
Releitura que faço deste livro, agora como um marco inesquecível: em sua língua original, o inglês!

Projeto da linda Tatiana Feltrin, acompanhamos cada capítulo com análises ótimas, tornando a leitura muito mais proveitosa do que em meu primeiro contato com a obra.

A história é envolvente, queremos saber o que vai acontecer com este adolescente que possa por tantas situações que nós mesmos passamos em nossa época.

Léo 22/04/2020

Leitura gostosa, mas com ressalvas...
Já tinha ouvido falar no nome do livro várias vezes e esse título chamava muito a minha atenção, embora o interesse em ler, de fato, só tenha surgido pouco tempo atrás. Seja como for, finalmente tive a chance de ler Apanhador no Campo de Centeio por causa da faculdade.

A história começa muito bem e, pelo menos no meu caso, me vi gostando do Holden logo de cara. A leitura é gostosa, flui muito, muito bem, mesmo lendo no idioma original (ler em inglês, por mais que se domine a língua, sempre demanda mais tempo e atenção), e você se pega interessado em saber onde a jornada do Holden vai parar. No entanto, chega um momento em que o livro começa a ficar enfadonho. Por causa do Holden. E dos demais personagens. Uma amiga falou uma frase que eu carrego comigo quando se trata desse livro: "eu não gostaria de ser amigo de ninguém ali". Todo mundo é muito chato e até o Holden, que a princípio parecia ser legal, acaba se mostrando uma pessoa chatíssima, que toma várias decisões estúpidas (o que, logicamente, condiz um pouco com a adolescência, então é crível, apesar de irritante) e repete as mesmas coisas a toda hora. Ironicamente, falando assim eu me pego soando exatamente como o Holden. Mas creio que era justamente essa a intenção do Salinger. Ainda assim, admito que apesar desse lado um tanto quanto insuportável do personagem, gosto muito de algumas reflexões que ele faz ao longo da narrativa.

O lado bom é que a escrita do Salinger é tão acessível e gostosa de acompanhar que, mesmo com esses, digamos, contratempos, a leitura não fica arrastada e continua fluindo bem do começo ao final. Acaba sendo um livro bom e divertido para se ler.

No mais, tem um vídeo, no YouTube, da professora Maria Elisa Cevasco discutindo o livro num episódio do quadro Literatura Fundamental, da Univesp. Recomendo muito! E, para fechar, como ela mesma diria, o Holden é uma baita de um babaca!