Gibran é o tipo de escritor que trabalha no limite da linguagem, quando as palavras, apesar de serem apenas cascas de sentimento, conseguem ainda assim trazer um resquício do gosto e do perfume dos frutos que crescem além do tempo, no interior da alma. Assim disse Mansour Challita, tradutor de toda a sua obra, sobre ele: "Gibran não era um filósofo no sentido transcendental da palavra. Não trouxe uma nova doutrina, uma nova interpretação do universo. Era um filósofo no sentido humano da palavra, um pensador, um guia. E trouxe o que talvez mais falte a era atual, tão rica e tão pobre ao mesmo tempo: uma nova fé no homem, uma nova fé na vida. Gibran redescobriu o papel do coração". "O Profeta", escrito originalmente em árabe e, depois, em inglês, é a obra mais profunda, conhecida e bem sucedida de Gibran. Já foi traduzida para mais de 30 idiomas e lida por milhões de pessoas em todo o mundo. Dentre estas há, quem sabe, milhares que o elegeram um livro de cabeceira, para onde retornam cada vez que sentem saudades da primavera. Gibran, afinal, entendia da Alma, do Amor e das Estações... O editor. [eBook disponível para Amazon Kindle e Kobo]
O Profeta - Com ilustrações de Gibran
Khalil Gibran
Assim falou o Profeta
Quando li este livro pela segunda vez, comparei a leitura a ouvir um maravilhoso disco de música que dá vontade de ouvir novamente desde o começo assim que acaba, e outra vez e outra vez... Talvez por essa analogia, quando “O Profeta” surgiu novamente para mim, senti imediatamente o desejo de transformar a experiência da leitura em uma música. Enquanto estava mergulhado no livro, percebi que esse foi um artifício muito útil para me fazer aprofundar a leitura, relendo várias vezes cada trecho, buscando transformar essa passagem ou aquela em versos rimados. Só por isso já valeu a ideia! Mas o melhor é que a música acabou saindo! Não ficou como eu havia imaginado a princípio, uma transposição literal da essência do livro para uma letra de música, mas acabou se transformando em algo que achei até mais interessante: uma música sobre a minha experiência de leitura e interpretação íntima e pessoal de “O Profeta”. Eis a letra, que foi lindamente musicada por meu amado irmão e parceiro de todas as horas, Fabrício Barretto: O PROFETA Quem é que pode se despedir sem tristeza De sua própria amargura e solidão? Quem é que pode se encantar com a beleza Que já não esteja segura em seu coração? Quem é que pode se jogar na incerteza Sem perder a ternura? Quem é que pode? Quem é que pode? Assim falou o Profeta Assim falou o Profeta Assim falou Quem é que sabe ser uma flauta serena Onde o murmúrio da vida entoe a sua canção? Quem é que sabe ser uma gota pequena No grande mar protegida de sua extinção? Quem é que sabe ter um papel nesta cena E outro logo em seguida? Quem é que sabe? Quem é que sabe? Assim falou o Profeta Assim falou o Profeta Assim falou Quem é que chega, despindo o próprio ego, A uma nudez tão completa que é revelação? Quem é que chega, com um total desapego, A ser o arco e a seta de seu próprio não? Quem é que chega em uma terra de cego A se tornar um profeta? Quem é que chega? Quem é que chega? Assim falou o Profeta Assim falou o Profeta Assim falou http://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com.br/2017/12/o-profeta-gibran-khalil-gibran.html [resenha anterior]: Se você gosta de música, talvez tenha passado por uma experiência parecida. Um belo dia surge aquele disco que você ouve feliz do início até o fim, e quando acaba você sente uma vontade irresistível de ouvir novamente desde o princípio... e ouvir de novo e de novo! Pois bem. Acabo de ler pela segunda vez essa jóia inigualável da literatura. O encantamento foi tamanho que assim que acabei de ler comecei a ler pela terceira vez “O Profeta”! A metáfora da música procede porque esse livro é sobretudo uma belíssima canção, uma canção da alma inspiradíssima de um poeta maior como raríssimos há, tal como Gibran Khalil Gibran. Ao ler esse livro agora, descobri fascinado que a Poesia possibilita tocar o mais íntimo da alma, e acessar verdades profundas que lá aguardam. Um livro para toda a vida! (06.06.10)
Estatísticas
Avaliações
4.2 / 4454- 5 estrelas47%
- 4 estrelas30%
- 3 estrelas17%
- 2 estrelas5%
- 1 estrelas1%