La Romana -

Alberto Moravia

Debolsillo

2005

349 páginas

11h 38m

ISBN-13: 9788497935517

Espanhol

La parafernalia luminosa y el cinismo de la Roma de Mussolini es el escenario de la que es, probablemente, la mejor y más conocida novela de Moravia. En ella se narra la historia de Adriana, una muchacha sencilla y pobre, muy hermosa, que trabaja posando desnuda como modelo para un pintor, acepta regalos de los hombres y no sabe muy bien cuándo abandonó su sueño de tener un hogar e hijos para convertirse en prostituta.

También es la historia de Giacomo, estudiante universitario y revolucionario fallido que rechaza la ideade estar enamorado de Adriana; de la siniestra figura de Astarita, el oficial de la policía secreta obsesionado con la muchacha; y de Sonzogno, un burdo criminal que trata a Adriana como su propiedad privada. Las relaciones entre todos ellos conforman la que es, según algunos críticos, una de las escasas novelas del siglo XX que se encuentran a la altura de Dostoievski.

Con La romana he querido crear la figura de una mujer llena de contradicciones y errores y, no obstante, capaz -por su ingenua vitalidad y arranque afectivo- de superar esas contradicciones y de remediar esos errores para alcanzar una clarividencia y un equilibrio que les son negados a los más inteligentes.

Resenhas (8)

4 (Muito bom)

Uma reflexão sobre nós

A ROMANA, romance do italiano Alberto Moravia não é apenas um romance, com personagens, enredo, clímax e todos os elementos que o fazem um romance, é um desabafo, um relato. A escolha da narrativa pela primeira pessoa - Adriana, a romana - dá ao leitor essa sensação de relato, de confissão. Nós nos sentimos um amigo próximo dela, que era tão só, embora sua profissão implicasse as múltiplas relações humanas.

Talvez seja essa a intenção de Moravia, mostrar-nos não apenas a vida de Adriana, suas dificuldades financeiras e os desejos de properidade de sua mãe, que a levam (Adriana) a se prostituir; mas explorar o sentimento e o posicionamento da personagem, que consegue expor seus medos, suas angústias e seus prazeres. Se o romance fosse narrado em terceira pessoa, muito provavelmente, não teríamos o mesmo efeito. Moravia dá voz à prostituta na figura de Adriana, que é forçada a se prostituir não apenas porque passaria fome se não o fizesse, mas porque caminha - sob influência de sua amiga Gisella, dos anseios de sua mãe - para a forma de viver que lhe parece mais "fácil" e também glamourosa, pois só assim, ela conseguiria se relacionar com pessoas de posses.

Nesse momento, Moravia nos mostra a necessidade materialista do sujeito, que é capaz de levá-lo a escolher caminhos muitas vezes "errados". Adriana se alimenta do que os outros têm, como se assim ela o tivesse também. Gisella, personagem marcada pela falta de personalidade e pelo vazio sentimental, pois é movida pela busca incessante pelo luxo, serve de espelho para Adriana numa sociedade que busca a riqueza como sinal de felicidade. Interessante é que, com o passar do tempo, Adriana se depara com a frustração, pois a profissão não a deixa rica, a ponto de um dia deixar de ser prostituta e viver bem.

Para completar a angústia da personagem, ela acaba se envolvendo com um cliente, Giacamo, personagem que serve de constraste com o seu primeiro envolvimento, o motorista Gino, com quem ela iria se casar, não fosse a frustração de descobrir que ele já era casado, o que contribui para ela escolher a prostituição como meio de vida. A função de Gino e a visão do casamento tradicional, embora simples, é incitar no leitor a reflexão sobre as escolhas da vida. Adriana parece ser tocada por isso, ao se decepcionar com o amor verdadeiro, o que a faz mergulhar no prazer sexual e financeiro, abrindo mão de um amor que lhe completasse a vida e a tirasse de um vazio, que parece não possível ser preenchido.

Alberto Moravia nos presenteia nesse romance com uma verdadeira reflexão sobre o ser humano, seus desejos, seus medos, suas glórias, suas paixões, mas sem nos guiar ao caminho do bem ou do mal, pois sua obra é superior a essa visão dual.

Algo que não poderia ser esquecido é o requinte da narração de Moravia, que é sutil e de forte poeticidade, além do apuradíssimo vocabulário. O texto - não porque está narrado em primeira pessoa - conduz o leitor, levando-o a caminhos da alma humana, por meio da visão de uma prostitutura romana, que, assim como nós, é apenas um ser humano em busca da felicidade, da realizão dos próprios sonhos e dos sonhos dos outros, como os de sua mãe.

Poderia falar mais, porém, vou encerrar aqui dizendo que A ROMANA foi um dos melhores romances que já li.