Diálogos transatlânticos
Esta obra que reúne os poemas homônimos O Navio Negreiro, primeiro de Heine e depois de Castro Alves, ajuda a compreender o processo de circulação de conceitos, ideias e textos entre Brasil e Alemanha. Heine e Castro Alves dialogam em tempos e vivências diferentes sobre a mesma realidade. Cada poeta com sua perspectiva e escrita singular. Poderia reunir ainda mais textos de apoio e o livro seria impecável. As traduções são excelentes e as ilustrações lindíssimas.