Resenhas - Pequena Abelha

João 07/05/2017

RESENHA: "Pequena Abelha", de Chris Cleave
Semana passada, quando terminei de ler "It - A Coisa", procurei imediatamente algo para ler, e algo que não estivesse na minha prateleira de livros. Queria algo diferente. Logo, fui até a biblioteca da faculdade, e me deparei com "Pequena Abelha", de Chris Cleave. Confesso que fui pego pela sinopse, que não fala nada da história, apenas que é uma história incrível, que não pode ser contada, mas que se trata de duas mulheres cujas vidas se chocam num dia fatídico. Uau. Aí você olha a orelha do livro, e vê que logo se tornará um filme, estrelado por Nicole Kidman. Nossa. Observa as opiniões dos grandes jornais: Brilhante!, Ambicioso e arrojado!, Vai extasiar você!, até que você começa a ler a história e fica meio...



A sinopse pede para não falar do que se trata a história, mas se eu não contar, não poderei mostrar para vocês o porquê não gostei dela, então, vamos lá: o livro se trata de duas mulheres, Sarah e Pequena Abelha, que um dia se encontram numa praia na Nigéria, e algo acontece que faz com que a vida das duas mude completamente, mas deixe eu explicar certinho para vocês. Um pouco de cada uma das personagens.

Pequena Abelha é uma garota de dezesseis anos, que consegue entrar em um navio que parte da Nigéria, até a Inglaterra, e chegando lá, fica presa em um centro de detenção de imigrantes por dois anos. Lá, ela aprende a ler e escrever o que ela chama de inglês da rainha, para aprender a se comunicar e, quando fosse solta, poderia se virar. Até que um belo dia ela é solta, mas sem qualquer documento, sem um centavo no bolso, sem nada, apenas com um cartão de Andrew (marido da Sarah), que ela conseguiu no episódio que vivenciaram na praia dois anos antes, e com esse cartão, ela consegue entrar em contato com ele e avisar que está na Inglaterra, e como ele é a única pessoa no mundo que ela conhece, informa que está indo para seu encontro.

Sarah, por sua vez, é uma jornalista, trabalha em uma revista, mas há alguns anos possuí um amante. Andrew, ao descobrir do caso de sua esposa, acaba conversando com ela e ambos decidem viajar para Nigéria, e acabam conhecendo Pequena Abelha na praia, que na ocasião tão misteriosa que a sinopse trás, estava fugindo de exploradores de petróleo, que mataram sua família, e em um "acordo" com os bandidos, acaba cortando um dedo para salvar a Pequena Abelha. Isso, cortando um dedo para salvar a garota. Desculpe o spoiler.

E a partir da chegada da Pequena Abelha na casa de Sarah, muitas coisas acontecem que colocam as duas personagens em situações delicadas, mas que me incomodaram MUITO! Assim, muito mesmo. Senta que lá vem mais spoiler: Andrew, ao saber da chegada da menina, acaba se matando, pois já estava em depressão há algum tempo, e o retorno da Pequena Abelha acaba sendo a gota d'água. Mas assim, uma semana após a morte de Andrew, Sarah está toda magoada e sofrida com a morte do marido, mas o amante, Lawrence, já esta na casa do casal, como se fossem uma nova família e cagando regras para Sarah e Pequena Abelha. Qual sentido?

Além de Charlie, o filho de Sarah, com apenas quatro anos, que passa o livro todo vestido de batman, e não tira a roupa por nada, porque acredita que fica mais forte com ela (?), mas uma criança, que era para ser uma personagem querida, acaba se tornando insuportável, porquê tudo gira em torno da sua roupa. Os diálogos entre Sarah ou Abelhinha, com o garoto, ficam mais ou menos assim: Ai Charlie, vamos tomar um bat-café. Nossa, vamos acabar com os bat-bandidos, que são nossos demônios interiores que temos que aprender a lidar. Vamos bat-almoçar. Bat-isso, bat-aquilo. Uma chatice sem fim.

Além do fato que o autor faz de tudo para comover o leitor, fazer com que ele sinta o drama das personagens, mas força muito a barra. Não tem um momento feliz na história, tudo é muito pesado, e o autor tenta de todas as formas com que o leitor se emocione, mas acaba se tornando um livro cansativos, que confesso, sofri para chegar ao fim, parecia que não terminava. O final da história, que enrola o livro todo, termina de uma vez. Quando você pisca a história acaba e você fica sem entender muito bem.

É um livro que me decepcionou muito, por esses e outros motivos que não posso escrever sem contar a história toda, mas a maneira que o autor fez com que ela fosse pega pela polícia, super sem sentido, o desenrolar da história, nossa, gente. Difícil de defender, infelizmente. E ah, como eu disse no começo da resenha, fui procurar pelo filme, e adivinha? Ele não existe. É só mais uma informação falsa no livro para tentar vender o produto. Uau.

site: https://prazerjoao.wordpress.com/

Lindsey 18/03/2017

Muito bom!
A proposta desse livro é que quanto menos você souber sobre a história antes de ler, melhor. Posso dizer que é sobre duas mulheres, uma nigeriana e uma inglesa, que a princípio parecem ser muito diferentes, mas meio que se completam. Elas se conheceram num dia muito triste, que marcou a vida de ambas e depois de anos acabam se reencontrando e vivendo uma história impressionante. Não tem aquele tipo de 'mimimi' sentimentalista, mas é comovente, instigante, chocante, e provavelmente você nunca leu nada parecido.
* Confira minhas outras resenhas no Instagram @livro100spoiler

site: https://www.instagram.com/livro100spoiler

Lucas FC 02/03/2017

Triste e incrível
Adquiri esse livro devido as resenhas aqui no Skoob, e foi bom tê-lo, pois é ótimo romance. Intrigante e revelador.

hanny.saraiva 21/02/2017

"Ninguém gosta dos outros, mas todos gostam do U2"
"Às vezes eu penso que gostaria de ser uma moeda de uma libra esterlina em vez de uma menina africana."
"Uma história é uma coisa poderosa em meu país e que Deus ajude a moça que se apossar de uma que não seja sua."
"Existia uma dor extraordinária por trás dos nomes das coisas comuns".
"Não podemos escolher onde começar e onde parar. Nossas histórias é que são as contadoras de nós."
"Os problemas são como os oceanos - cobrem dois terços do mundo."
"No meu mundo, a morte vem correndo atrás da gente. No seu, começa cochichando em seu ouvido para destruir você."
"Paz é quando as pessoas podem contar umas às outras seus nomes de verdade.""
Uma história sobre ouvir o outro, acreditar no outro, fazer as coisas pelo outro e a consequência de todos nossos pequenos e/ou grandes atos.

Alexia 07/02/2017

Que história!
"Pequena Abelha", de Chris Cleave, está na lista dos melhores livros já lidos em toda minha vida. Os personagens são envolventes e a história não sai da minha mente. A personagem principal é uma garota nigeriana que descobre dois jeitos de sobreviver: sendo bonita ou inteligente. A Abelhinha, desprovida de beleza, tem um grande diferencial: o conhecimento. Com uma narrativa diferente de tudo o que já li e com cenas muito fortes, daquelas que quando o livro acaba continuam acontecendo em nossa cabeça.

Jessica.Pinheiro 05/01/2017

Me apaixonei
Esse foi um dos meus primeiros livros e eu fiquei facinada na linguagem, na história... Simplesmente amei!

Meninas que Leem 22/12/2016

Blog As meninas que leem livros
Não sei como explicar ou resenhar este livro. Como falar de uma história quando a sinopse nos diz pouca coisa? Se eu não fosse tão curiosa pra descobrir o que ele não nos conta, este livro não teria saído da minha prateleira......

site: http://www.asmeninasqueleemlivros.com/2010/11/pequena-abelha-chis-cleave.html

Catarina 05/12/2016

Para quem não se importa com finais não felizes
Li há muito tempo. Na época lembro que achei o enredo diferente do livro. Pensei ser uma coisa e era outra.

É um mundo, uma realidade que eu não conhecia.

Fala de uma refugiada, como ela chegou na Inglaterra (se não estou enganada) e o que une ela a mulher que a acolhe. Mas a história é muito boa. Eu recomendo. Só aviso que é triste.

Alessandra.Faria 08/10/2016

Refugiada Nigeriana
Escolhi o llivro pela capa na biblioteca da escola em que trabalho. Fiquei curiosa já que no verso muito pouco sobre a história foi revelado. Leitura rápida retratando o cotidiano de uma refugiada nigeriana e um trauma sofrido por um casal em uma viagem. Vale a pena a leitura. Recomendo.

Ladyce 25/09/2016

Deixe-me primeiro deixar claro que a narrativa de "Pequena Abelha" não me pareceu mágica, nem me encantou, nem me fez chorar e muito menos não me fez ficar mais sensível ao problema social, mundial, que retrata, como parece ter acontecido a muitos leitores. Em segundo lugar, não gosto de literatura com um fim político. Toda vez que uma autor tem uma causa a retratar, a passar adiante, ele diminui o potencial de sua criatividade, por aceitar os parâmetros da mensagem. E ainda, em terceiro lugar, não gosto de narrativas contadas por uma voz infantil. Acho de imediato que haverá exploração emocional, que como leitora, estarei logo logo apta a ouvir violinos na música de fundo, pois eles estão a postos, como num filme de Walt Disney, para provocar o sentimentalismo. Poucos são os autores cuja voz narrativa, de criança ou de adolescente, recebem os meus cumprimentos. Lembro-me mais recentemente dos livros "O Retorno" de Dulce Maria Cardoso e de "Vermelho Amargo" de Bartolomeu Campos de Queirós que, sendo exceções, provam a regra. Achei a voz da Pequena Abelha ingênua demais, para dezesseis anos, com todos os sinais de uma exploração sentimental, ao longo do caminho.

A história explora a saga dos refugiados de guerra. Tema eminentemente contemporâneo e corriqueiro. No pano de fundo temos o retrato da indiferença do poder colonial inglês, que pode ser estendido a todos os poderes coloniais europeus ou orientais. A história da pequena imigrante nigeriana, fugitiva de guerra, é entremeada com a história de um casal de jornalistas ingleses. Suas histórias se intercalam, mesmo depois de se encontrarem. Duas narrativas, duas realidades. Um balanço de pontos de vista. Essa parece ter sido a ideia original do autor, já que o título original da obra era "On the other hand" – (Por outro lado). Aqui no Brasil, convencionou-se usar "Pequena Abelha", o mesmo nome dado à obra nos EUA onde o marketing estipulou o título para melhor exploração comercial. Ao personalizar o sofrimento generalizado de um povo, a história se torna mais próxima ao leitor. Essa mudança, no entanto, tira a ênfase dos dois lados da história: do refugiado e de quem o recebe. Neste caso, especificamente, uma situação muito mais complexa já que os antigos colonizadores são os que recebem, ou não, os refugiados de guerra de uma antiga colônia, onde muitos se consideravam cidadãos do poder colonial.

Chris Cleave é um autor inglês e faz uma interessante comparação entre colonizados e colonizadores. Conflitos entre empresas de petróleo, no delta do rio Níger com grupos étnicos minoritários, se estendem desde a década de 1990. A partir de 2004 houve um aumento significativo da violência entre eles. O casal de jornalistas ingleses é retratado com dois pontos de vista sobre o que acontece na ex-colônia. Sarah sente-se culpada pelos anos de colonização e não perde a oportunidade de demonstrar sua culpa como colonizadora sacrificando-se na tentativa de salvar pelo menos parte do que restava de civilização. Mesmo ao final, quando tudo parece estar se resolvendo, Sarah mostra sua culpa, ao dizer ao filho que é preciso proteger a Pequena Abelha "porque ainda não fizemos o suficiente para salvá-la." (Nigéria?) Seu marido, Andrew, por outro lado, não compartilha da culpa social. A responsabilidade pelo estado das coisas na Nigéria é deles, dos nigerianos, afinal a Grã-Bretanha já está fora de lá há muito tempo. É uma guerra entre nigerianos. Ele se acha incapaz, ou se recusa a fazer o sacrifício que lhe é requerido. Como um bom intelectual, no entanto, prepara um dossiê sobre o problema para futura publicação. Mas é assediado pelo fantasma da culpa que acaba por consumi-lo. Tampouco perdemos de vista a posição governamental britânica, representada por Lawrence amante de Sarah e funcionário do governo. Todos os aspectos de responsabilidade sobre o destino dos seres humanos aprisionados na máquina de guerra estão amplamente representados.

Ainda que a narrativa pareça bem organizada e distribuída, é necessário lembrar que as passagens dedicadas a Charles, filho de Andrew e Sarah, que com roupa de Batman, perambula pela narrativa, são extremamente cansativas e não adicionam nada de especial à trama. Pouca ênfase também é dada a qualquer dilema ético de Sarah ou de Lawrence que levam o affair amoroso adiante, traindo marido e esposa respectivamente, sem nenhum questionamento ético. O caso amoroso entre eles é bidimensional, e está na trama simplesmente para poder produzir a perspectiva da burocracia inglesa sobre os refugiados.

Como trabalho jornalístico esse é um bom romance. Como obra literária deixa a desejar. A narrativa, que lembra no suspense a obra cinematográfica de Alfred Hitchcock, parece óbvia demais para agradar ao gosto mais apurado. É um livro para as massas. Comercial. Explora o sentimentalismo. No entanto, se abre espaço para reflexões sobre a saga dos refugiados, para a crueldade da intolerância, serviu seu papel. Dou três de cinco estrelas.

Gabi Rached 02/09/2016

Me apaixonei
É uma conversa com o leitor. Narrrativa mais perfeita que já vi.

Um livro que sempre evitei ler...até que li a primeira linha do primeiro capitulo.

Claudia 26/08/2016

Emocionate
Uma história linda que une duas mulheres de classes sociais,etnias,culturas totalmente diferente,que tem um final supre endente.recomendo

Vanessa.Pitsch 19/08/2016

:: Pequena Abelha ::
Apesar do livro ser fraco, vale por trazer assuntos que merecem ser discutidos e pensados, principalmente nos dias de hoje, onde temos refugiados buscando abrigo em todos os lugares do mundo.

Jacke Blue Rose 28/07/2016

Tentando me recompor deste final.
Diferente de muitas resenhas, não escreverei muito.
Diferente de muitos leitores, não chorei com o final, mas fiquei me perguntando o que poderia ter acontecido com nossa Pequena Abelha, caberá ao leitor pelas frases finais imaginar qual será o destino da personagem.

Nathalia.Ferreira 22/06/2016

Sensibilidade
Acredito que sensibilidade seja a palavra que mais se adequa ao que essa obra me passou. Não somente pela mensagem de caridade e resgate dos verdadeiros valores humanos, mas pela técnica artística empregada pelo autor. Realmente um livro tocante, que me fará buscar mais obras deste autor incrível.