Jorge 16/05/2013Fraco Com uma história fabulosa como é a de Freddie Mercury, é difícil não escrever um livro, no mínimo, razoável. Digo isso porque foi essa minha concluão: a história de Freddie é excelente, mas o livro é fraco.
Penso que a autora falhou porque talvez tenha deixado seu envolvimento pessoal com o biografado e seus amigos ultrapassar as barreiras recomendáveis. Embora, a princípio, não seja um problema é uma fã declarada e acabou deixando isso atrapalhar seu trabalho. Ela é excessivamente policamente correta, evita ao máximo adentrar mais detalhada, por exemplo, no vício de Freddie Mercury por drogas, ou nos detalhes de seu convalescimento.
Outro fato que me encomodou foram trechos que pareciam mais um relatório da pesquisa realizada pela autora do que uma biografia. Penso que numa biografia a estrela é o biografado, ficando o pesquisador em segundo plano, da forma mais discreta possível, mas isso não ocorre no livro, que até trás várias fotos da escritora com os “personagens” da vida de Mercury.
Por outro lado, a tradução é muito boa, a edição deixou passar poucos erros de digitação e as fotos estão impressas em papel adequado. Ponto pra editora Best-selller.
Em resumo, o livro não faz jus ao subtítulo “A biografia definitiva”, embora tenha inegavelmente um valor histórico.