everlod 03/09/2009
Parece mais história da vida privada do que literatura
Mereceu duas estrelas apenas pelos detalhes da cultura do povo chinês, a subserviência e desvalorização das mulheres, respeito aos mais velhos, ritos, crenças, etc.
Literariamente é uma lástima, não sei se por culpa da tradução, ou da própria autora, mas só dá pra entender o Nobel se voltarmos no tempo e situar esta obra no momento histórico de sua publicação. A narração não flui, os personagens e os ambientes são modificados pela necessidade de mostrar detalhes culturais, de justificar teorias sócio-econômicas, além de serem todos muito estereotipados.
Provavelmente fui eu que não captei o espírito do livro, pois a avaliação na Amazon é a mesma aqui do blog, muito acima da minha.