O Mahabharata -

Krishna Dvapayana Vyasa

Cultrix

2014

368 páginas

12h 16m

ISBN-10: 8531612713

Português Brasileiro

O Mahabharata é a maior obra literária já produzida na história da humanidade. Composto por cerca de 200 000 versos, o Mahabharata é quatro vezes maior que a Bíblia e sete vezes maior que a Ilíada e a Odisseia, sendo maior que os dois clássicos gregos juntos. Escrito em sânscrito cerca de 2.500 anos atrás, conta a história de uma guerra de poder travada na Índia entre dois clãs, os Pandava e os Kaurava, que culmina numa aterradora batalha apocalíptica. A mais famosa passagem dessa obra é o famoso Bhagavad Gita, lido como uma obra religiosa à parte. O texto apresentado nessa edição não é uma simples tradução, pois se trata da melhor tradução ocidental da obra. William Buck leu todos os onze volumes e mais de cinco mil páginas da tradução inglesa integral do Mahabharata. Antes de terminar a leitura, já tinha decidido se dedicar à árdua tarefa de condensá-lo em prosa, tornando-o acessível e atraente ao leitor contemporâneo. Ele conseguiu captar a combinação de espírito religioso e guerreiro que permeia todo o épico no original, tornando a leitura tão ou mais prazerosa que as obras clássicas da literatura universal.

Resenhas (21)

4 (Muito bom)

O grande épico do hinduísmo

O poema épico, inicialmente transmitido oralmente há mais de dois mil e quinhentos anos, faz parte dos textos védicos indianos e sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa... essa tradução traz a história da grande epopeia indiana em prosa por Krishna Dharma reproduzindo com bastante competência do conteúdo original.

A batalha em Kurukshetra, de vida ou morte, travada pelos primos pândavas e káuravas é inevitável, e o Mahabharata descreve desde o início a trajetória dos acontecimentos na vida dos cinco filhos do Rei Pandu (Iudistira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva), as disputas com os primos (principalmente Duriódhana), filhos de Dritarastra, até o grande desfecho na épica guerra com personagens míticos, deuses, demônios, armas mágicas e poderes divinos.

Já há algum tempo tenho desejado ler esse grande clássico para entender melhor a mitologia indiana que conhecia apenas por partes dispersas. Sou fã do cinema de Bollywood e sempre fui muito curiosa pela rica cultura da Índia e após essa grande epopeia pretendo, em algum momento, ler o Bhagavad Gītā, o Bhagavat Purana e a Ramayana.

Entendo que o Mahabharata contém todos os aspectos do hinduísmo e todos os fundamentos da filosofia advaita (não dual) e que é um texto sagrado para os seguidores dessa religião, que está entre as cinco maiores do mundo, mas li o Mahabharata focanda simplesmente na lenda mitológica sobre reis e príncipes, deuses e demônios, sábios e santos, guerra e paz.

Gostei muito da história apesar de detectar pontos de incoerência nas atitudes dos personagens que me tiraram algumas vezes da imersão, mas como um todo; a obra é maravilhosa e prende muito a atenção do início ao fim... mesmo que durante toda a trajetória saibamos quem será o lado vitorioso na batalha final.
A história ainda apresenta muitos pontos de reflexão: sobre amor, família, o bem e o mal, sobre o perdão e sobre as consequências de tudo que se faz nesse mundo.

Gostei muito de fazer essa leitura e recomendo esse épico do hinduísmo para todos que, assim como eu, têm curiosidade pela riqueza mitologica contida nessa obra.