Babel - or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

R.F. Kuang

HarperVoyager

2022

560 páginas

18h 40m

ISBN-13: 9780008501815

A new dark academic fantasy by the New York Times bestselling author of The Poppy War

Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

Oxford, 1836.

The city of dreaming spires.

It is the centre of all knowledge and progress in the world.

And at its centre is Babel, the Royal Institute of Translation. The tower from which all the power of the Empire flows.

Orphaned in Canton and brought to England by a mysterious guardian, Babel seemed like paradise to Robin Swift.

Until it became a prison…

But can a student stand against an empire?

An incendiary new novel from award-winning author R.F. Kuang about the power of language, the violence of colonialism, and the sacrifices of resistance.

Resenhas (245)

5 (Perfeito)

uma experiência única que vale cada segundo

Eu acho que é um livro que todo mundo deveria ler, mesmo não achando que seja um livro que vá funcionar pra todo mundo. Pra quem já leu Guerra da Papoula sabe que a R. F. Kuang gosta de escrever bastante, longos parágrafos de muitos detalhes e capítulos longos. Babel não é muito diferente. A única coisa que difere é que Babel quase não tem cenas de ação, as que tem é bem mais pro final. Por isso eu digo que não vai ser um livro pra todo mundo. É um livro denso, lento, com muitas explicações (é como uma dissertação), então caso você for ler esperando cenas de ação e até romance, esse livro não é exatamente pra você. E mesmo assim, se você quiser dar uma chance, seja bem vindo a essa aventura que é ler esse livro incrível e único. Muito bem escrito e não é uma história feliz. Ela é realista, expõe crueldade, expõe racismo, preconceitos, mostra até onde um ser humano é capaz de chegar pra se fazer superior ao outro. Como eu disse no título, é uma experiência única que vai fazer Babel ficar marcado em você.