A veces despierto temblando -

Ximena Santaolalla

Literatura Random House

2022

303 páginas

10h 6m

ISBN-13: 9786073814317

Espanhol

Dos kaibiles son enviados a un entrenamiento militar élite en Texas. Los adiestran para abatir el comunismo, la guerrilla y los pueblos originarios de Guatemala. Sus vidas no pertenecen a ellos mismos, sino a la patria; y si acaso al comandante kaibil Francisco Chinchilla, del servicio secreto guatemalteco, que está a cargo de su tortura, aquella que los dejará ciegos ante la atrocidades que presencian y perpetran durante la dictadura del militar Efraín Ríos Montt. A veces despierto temblando es una poderosa novela coral, escrita con una prosa tan poética como demoledora.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Que livro incrível!

A historia é desenvolvida por meio das narrações dos personagens e isso é muito bem feito, pois cada um tem seu jeito de contar, gírias, construção de frases. Além disso, os acontecimentos não se repetem, a história vai avançando nesses diferentes relatos e seus contextos (épocas e lugares diferentes). A escrita carrega muito da oralidade, o que acho ótimo. Li em espanhol e conheci palavras e expressões novas. Adorei.

É chover no molhado dizer como os brasileiros em geral conhecemos pouco da história da América do Sul, que dirá da América Central. E olha... como aprendi sobre a história da Guatemala e sua relação com o México. Não tinha ideia do que a ditadura fez por lá, do treinamento militar nos EUA, brutalidade que está presente no texto, nos personagens. Várias passagens li com um embrulho no estômago, dando uma parada pra retomar o fôlego. Era essa a intenção da autora, trazer à tona o passado cruel e recente da Guatemala, genocídios que se repetem também em outros contextos latinos, pouco falados.

Enfim, leitura impactante, com personagens bem construídos, aos quais o leitor se apega. Uma das melhores do ano até agora. Recomendo muito.