Martín Fierro -

José Hernández

Clube de Literatura Clássica

2025

288 páginas

9h 36m

ISBN-13: 9788500422317

Português Brasileiro

Sabe os filmes de cowboys, xerifes e bang-bang? Antes deles, os gaúchos já tinham um herói de estilo faroeste. É o protagonista da maior obra literária da Argentina: o poema épico “Martín Fierro”, de José Hernández — o Clássico deste mês do Clube de Literatura Clássica.

“Martín Fierro” chega ao Clube em edição bilíngue (espanhol-português) e tradução inédita de Carlos Nejar — poeta gaúcho e membro da Academia Brasileira de Letras.

A primeira parte, de 1872, fez tanto sucesso que ganhou uma continuação em 1879 — e a edição do Clube inclui as duas.

A obra tem a linguagem simples do povo dos pampas. Quem não sabia ler conhecia a história pela voz dos payadores, declamadores cantavam os versos ao som do violão.

“Martín Fierro” tem tudo o que você espera de uma história de velho oeste. Mas, em vez de pistolas e desertos do Texas, você vai encontrar facões e os pampas argentinos.

Martín Fierro vivia no campo com a esposa e os filhos. Um dia, foi levado à força por soldados para lutar contra indígenas na fronteira. Lá, ele e outros gaúchos eram explorados pelos oficiais. Quando conseguiu fugir e voltar para casa, sua propriedade estava destruída e sua família desaparecida.

Ele passou a viver como um fora da lei, sofrendo perseguições, enfrentando autoridades e denunciando injustiças.

A história acontece entre campos e vilarejos. Você vai mergulhar no universo gaúcho e acompanhar conflitos com soldados, encrencas com indígenas, brigas de bêbados e uma trajetória de resistência e aprendizado. É um faroeste argentino. 🔫

A obra imortalizou a figura do gaúcho, habitante dos pampas da Argentina, do Uruguai e do Rio Grande do Sul. Antes malvistos, os gaúchos viraram o símbolo da identidade argentina.

🇦🇷 Para escritores argentinos como Jorge Luis Borges, “Martín Fierro” é a maior obra literária do país. Sem dúvida, ela está na primeira prateleira da literatura latino-americana.

Resenhas (12)

5 (Perfeito)

Eis que nasce o "Gautcho"....

Essa obra é o retrato do gaucho (diga-se gautcho), aquele dos pagos argentino, não aquele retratado por José de Alencar de forma romantizada, mas sim o verdadeiro homem do campo que foi adotado como modelo do gaúcho do sul. Hernandez consegue, através de Martin Fierro, descrever a personalidade do homem do campo, homem seco e direto.
O livro várias vezes é citado nas composições das músicas do sul do país (e não me refiro aqui "a tche music"). Ou seja, essa obra é essencial para aqueles que gostam da "labuta" dos campos no sul, enfim uma obra para aqueles que gostam da cultura sulina e querem saber um pouco mais de suas raízes.