Terra e cinzas -

Atiq Rahimi

Estação Liberdade

2001

80 páginas

2h 40m

ISBN-10: 8574480533

Português Brasileiro

Um ancião num vale esquecido à beira de um rio ressecado. Um menino que não ouve mais. Uma cabana de vigia à entrada de uma mina. E nada mais, além do pranto em meio ao vento árido do vale desértico. Do escritor e cineasta afegão Atiq Rahimi nos vem um dos mais belos panfletos antiguerra de que se tem notícia. Pois o velho e seu neto estão aguardando, num passar do tempo raro na literatura mundial, uma carona para a mina onde está trabalhando o filho do primeiro e pai do segundo, com a incumbência de anunciar a ele que a família morreu num ato de guerra. Mas a sabedoria e a piedade somem com as palavras, emudecem o velho, que não sabe como abordar a questão.

Não quer apunhalar o filho com um golpe de misericórdia. O vilarejo destruído está para todos os vilarejos destruídos e todas as famílias aniquiladas de todas as guerras do mundo. No caso, o pano de fundo é o conflito gerado durante o regime pró-soviético no início dos anos 1980. Mas os sinais e o opressor de plantão são intercambiáveis, e são o que permanece desta ardente e bela leitura que nos faz mergulhar no mundo de antigos contos persas (Atiq Rahimi: “às perguntas políticas dos jornalistas, respondo com contos persas.”)

Terra e cinzas é um elegante e sutil grito para que parem bombardeios e matanças, que geram tanta dor e ódio. “Sabe, pai, a dor é assim, ela derrete ou escorre pelos olhos, ou ela se transforma em bomba dentro do peito, uma bomba que explode num belo dia e te faz explodir também...”

Resenhas (22)

5 (Perfeito)

Triste novela afegã

O autor nasceu em Cabul, no Afeganistão, e vive na França como exilado político, onde atua como escritor e cineasta. Escreveu essa pequena novela na sua língua natal, o dari, mas essa edição é traduzida do francês. Notas contribuem com o entendimento de expressões afegãs e da cultura local. A história, muito triste, fala sobre um velho cuja aldeia foi destruída pelos soldados russos. Toda a sua família morreu, com exceção do filho, que trabalha numa mina distante, e do neto pequeno, que ficou surdo no ataque. Para o menino, o mundo teve a voz roubada pelos soldados. Para os personagens da história é difícil seguir em frente, encontrar sentido nas coisas, sobreviver à poeira do deserto. Difícil ouvir, difícil falar. Estão todos solitários, tentando entender a dor. O velho e o neto seguem adiante convivendo com lendas populares, com a droga recreativa, com sonhos confusos, e com fantasmas, dos vivos e dos mortos.