Humilhados e Ofendidos (Obras de Fiódor Dostoiévski) -

Fiódor Dostoiévski

Editorial Presença

2008

360 páginas

12h 0m

ISBN-13: 9789722340090

Português

Após o prolongado exílio na Sibéria, que viria a inspirar "Cadernos da Casa Morta", Dostoiévski publicou, em 1861, o romance "Humilhados e Ofendidos", onde expõe a desumanidade do seu tempo e do seu país, em que os ricos e poderosos escravizavam e humilhavam os mais pobres. É narrado, por um jovem autor, Vânia, que acaba de publicar o seu primeiro romance – uma alusão quase autobiográfica –, embora continue a debater-se com grandes dificuldades de vida, e cuja compaixão e curiosidade acabam por fazê-lo envolver-se ainda nos dramas alheios.

Traduzido directamente do russo, pelos consagrados Nina Guerra e Filipe Guerra, vencedores do Grande Prémio de tradução literária APT/Pen Clube Português.

Resenhas (168)

4 (Muito bom)

Humilhados e ofendidos.

Comecei esse livro com expectativas bem baixas. assisti a uns vídeos no tiktok em que diziam que o livro era “ok” e que não era um livro totalmente bom. mas, considerando que era o tiktok, não deveria ter levado isso tão a sério. confesso que, no começo, e até mesmo no decorrer do livro, os monólogos, as vezes, me pareceram um tanto cansativos, e, às vezes, parecia que estavam ali apenas para reafirmar algo já entendido. ainda assim, isso não foi capaz de prejudicar a obra como um todo. comecei sem esperar muito e terminei completamente envolvida, sentindo que o livro foi muito mais do que eu antecipava. dostoiévski entregou aqui algo incrivelmente sensível e profundo, mesmo que, à primeira vista, a história pareça simples.

o título do livro não poderia ser mais apropriado: todo mundo aqui é, de alguma forma, humilhado ou ofendido, e isso é explorado de maneira visceral. o vânia, nosso narrador, é um homem de coração tão bom que chega a ser irritante. ele é generoso ao extremo, mas muitas vezes parece cego para os próprios desejos, vivendo em função dos outros. a amizade dele com natacha e seu amor não correspondido por ela são o fio condutor de grande parte do enredo, mas ele não se limita a isso. vânia é uma espécie de bússola moral para os outros personagens, mas sua bondade excessiva também o coloca em situações que fazem o leitor questionar até onde é sábio sacrificar-se tanto pelos outros.

natacha, é um dos exemplos mais marcantes. ela é uma personagem que desafia a paciência do leitor. algumas vezes, você se pega gritando mentalmente: "pelo amor de deus, mulher, acorde para a realidade!" ela se entrega cegamente a suas emoções, especialmente em relação a aliocha, o filho do príncipe, sem enxergar o abismo que essa relação está criando para ela. mas, ao mesmo tempo, é impossível não sentir compaixão por sua força de vontade e capacidade de amar, mesmo diante de tantos obstáculos. há momentos em que tudo o que eu queria era protegê-la, e outros em que só queria dar-lhe uma sacudida para fazê-la voltar ao chão.

o núcleo da família de natacha também oferece uma reflexão importante sobre orgulho, perdão e reconciliação. os conflitos entre ela e os pais, especialmente com o pai, ivan petróvitch, são dolorosos de acompanhar. natacha é teimosa, impulsiva e, às vezes, parece agir de maneira incompreensível. há momentos em que você quer gritar com ela por suas escolhas, mas também não consegue deixar de simpatizar com suas motivações. o relacionamento dela com aliócha, embora romântico em essência, é cheio de desigualdades e tensões, o que só intensifica o drama ao seu redor.

nelly, por outro lado, é um retrato cru da dor. órfã e marcada por um passado de sofrimento, ela é uma personagem que carrega o trauma na pele. o contraste entre sua vulnerabilidade infantil e a maturidade precoce causada por suas experiências é devastador. é impossível não se comover com a maneira como nelly tenta manter a dignidade mesmo em meio à desgraça. sua história pessoal, envolvendo a rejeição da avó e o abandono da mãe, é um dos arcos mais emocionantes do livro. nelly nos força a confrontar o pior da natureza humana, mas também nos mostra a capacidade de resistir mesmo quando tudo parece perdido. ela é um espelho das humilhações mais profundas do mundo de dostoiévski e, ao mesmo tempo, uma fonte de esperança.

já o príncipe valkóvski, antagonista de várias camadas, é a representação perfeita de alguém que joga com a vida dos outros por puro prazer. ele é cínico, manipulador e calculista, com um discurso que às vezes até convence pela lógica distorcida. mas, no fundo, ele não passa de um oportunista egoísta que não hesita em sacrificar o que for necessário para alcançar seus objetivos. o conflito dele com o restante da trama, especialmente com natacha e sua família, é central para a dinâmica do livro. a frieza com que ele fala sobre seus próprios filhos, reduzindo-os a meros peões em um jogo de interesses, faz o leitor odiá-lo genuinamente. é um daqueles vilões que você ama desprezar, mas que também te faz refletir sobre a fragilidade dos laços familiares quando colocados à prova pelo egoísmo e pelo orgulho.

voltando ao vânia, é impossível ignorar o papel que ele desempenha como um alicerce para todos ao seu redor, especialmente para nelly. ele é um ponto de apoio para ela em meio ao caos, mostrando que a bondade genuína, por mais ingênua que seja, pode fazer a diferença na vida de alguém. vânia acolhe nelly como se fosse parte de sua família, algo que ninguém mais havia feito por ela até então. a relação deles é de um carinho fraternal, mas também uma lição sobre como pequenos gestos de empatia podem ressignificar até mesmo as vidas mais marcadas pela dor.

sinto que aqui neste livro, é a exploração das profundezas da alma humana, especialmente em relação à dor, à humilhação e à busca por redenção. dostoiévski mergulha nas complexas dinâmicas de poder, egoísmo e compaixão, mostrando como as relações humanas podem ser marcadas por um ciclo contínuo de ofensas e vulnerabilidade. ao longo do livro, o autor apresenta personagens que, apesar de suas falhas e fragilidades, buscam alguma forma de justiça ou paz interior, muitas vezes com grande sacrifício pessoal. a obra questiona os limites do amor, do perdão e da moralidade, e nos confronta com a realidade de que, muitas vezes, as maiores dores e humilhações surgem de nossas próprias escolhas e das interações com os outros.

em suma, humilhados e ofendidos não é apenas sobre sofrimento; é sobre como os personagens lidam com suas humilhações e encontram — ou não — redenção. dostoiévski nos apresenta um panorama da complexidade humana, onde ninguém é completamente bom ou mau, mas todos estão em busca de algo que lhes traga sentido. um livro que começou sem grandes expectativas para mim, mas que terminou sendo uma experiência transformadora. talvez não seja o mais famoso do autor ou o melhor para muitos, mas, para mim, foi uma joia escondida.

ps: fico tão frustrada quando, em livros, o personagem é um autor e escreve obras que, na realidade, não existem. isso sempre desperta minha curiosidade para saber como seriam essas obras, caso realmente existissem