Crônica Japonesa (Coleção Bazar de Aventuras) - Chronique japonaise

Nicolas Bouvier

[Porto Alegre]: L&PM Editores

1992

216 páginas

7h 12m

ISBN-13: 9788525403612

Português Brasileiro

[Coleção Viagens & Descobertas] '(...) a literatura de viagem, o travel writing, tornou-se o mais interessante acontecimento literário dos anos 80 para cá, injetando vitalidade e interesse num cenário semiparalisado por discussões estéreis acerca do "escrever". Os autores-viajantes resolveram o dilema sem entrar na querela: descobriram que o que faltava, mesmo, era um bom assunto; encontraram o seu, e se puseram a trabalhar. Foi assim que Nicolas Bouvier, Paul Théroux, os ingleses reunidos em torno da revista Granta e um bom punhado de outros nomes acabaram se impondo como legítimos herdeiros de Conrad ou Stevenson – os grandes contadores de aventuras morais – ou de Malraux e Greene – fabulosos cronistas da história, ou mesmo da poesia do errante Rimbaud... A coleção Bazar de Aventuras, que a L&PM lança agora, pretende trazer ao leitor brasileiro esses novos nomes, começando com o livro de Nicolas Bouvier, que recebeu o prêmio de melhor livro do ano da revista francesa Lire. Crônica Japonesa é uma estupenda viagem pelo espírito, cultura e geografia do Japão, descrita com a sutileza de uma pincelada japonesa, a precisão de um espetáculo de teatro Nô e a veemência absolutamente ocidental – quase mediterranea – de um ex-fotógrafo que encontrou naquelas pequenas ilhas um continente vasto e discreto de beleza e sabedoria. O próximo volume da coleção será o relato de Paul Théroux sobre sua longa marcha, de trem, através da China – um diário de bordo irônico, cáustico mesmo, onde cada detalhe daquele oceano assustador de terras e pessoas é dissecado sem a menor complacência . Os estilos de Bouvier e Théroux – seria melhor dizer, suas experiências – não tem nada em comum, tão contrastantes quanto esses dois países vizinhos, China e Japão. Os autores viajantes, definitivamente, não formam uma escola. Eles só combinam quando convidam o leitor a embarcar na velha máxima, navegar é preciso... '-'

"(...) Trufado de una historia del país tan prolija como liviana en su escritura, esta Crónica japonesa es de obligada lectura para quién quiera adentrarse en la magia y la melancolía de una cultura milenaria. Bouvier concluyó su largo viaje iniciado dos años antes, con una estancia de doce meses en Japón, al que seguirá otra más, tiempo después. Como su admirado Basho también lo recorre a pie en algunos tramos que impregnan su escritura de una levedad de aire zen, un gozo perpetuo, y, siempre, un sentido poético de la extrañeza. Bouvier nos descubre el Japón de los 60, un país pobre y rural al que contempla con la sutileza y la finura de un amoroso Haiku"."
====
https://www.babelio.com/livres/Bouvier-Chronique-japonaise/4239
https://pen-online.com/fr/culture/chronique-japonaise-le-voyage-nippon-de-nicolas-bouvier/