As Coisas que Perdemos no Fogo (Formas Breves) -

Mariana Enríquez

e-galáxia

2014

14 páginas

28m

ISBN-10: B00QL1DJ1O

Português Brasileiro

“As coisas que perdemos no fogo” é uma narrativa brilhante de uma das mais importantes narradoras argentinas contemporâneas. Com pleno domínio da narrativa, Mariana tece uma história ao mesmo tempo tocante e assombrosa, digna de mestre. A tradução é de Marcelo Barbão.

Mariana Enriquez nasceu em Buenos Aires, em 1973. 
Algumas obras publicadas: “Bajar es lo peor”(1994, romance), “Cómo desaparecer completamente” (romance, 2004), “Mitología celta” (ensaio, 2007), “Los peligros de fumar en la cama” (contos, 2009), “Chicos que vuelven” (romance, 2011), “Alguien camina sobre tu tumba: Mis viajes a cementerios” (crônicas, 2013), entre outros.

Formas Breves é um selo digital dedicado ao gênero conto. Seu único princípio é a qualidade. Com traduções diretas e exclusivas de grandes clássicos do conto universal ou com narrativas da nova geração de escritores em língua portuguesa, Formas breves é um ancoradouro desta galáxia chamada conto.

Resenhas (422)

4 (Muito bom)

Os contos desse livro se encaixam perfeitamente no que Freud chamou de "Unheimlich", o estranho que inquieta por ter algo de muito familiar. A sensação de medo que tive ao ler o que Mariana escreveu foi essa, de algum medo muito primário, infantil até - mas não são essas as sensações mais assustadoras? São pequenas histórias independentes entre si mas que guardam muitas semelhanças e algumas obsessões da autora: casas assombradas, crianças deformadas, lugares insalubres, corpos magros e desnutridos, loucura. Como todo bom livro pode ser lido com várias chaves e, além do terror, destacaria a política. Li em algum lugar que os contos de Mariana trazem à tona uma Argentina diferente da que estamos acostumadas a ver nos escritores mais conhecidos e tive também essa sensação. Ela escolheu lugares fora dos grandes centros para ambientar suas histórias e traz dentro da sua escrita todo o peso de esquecimento social que esses cantos carregam.

Meus contos favoritos: A casa de Adela, O quintal do vizinho, Sob a água negra e o conto que dá origem ao nome do livro, As coisas que perdemos no fogo - um conto doído mas interessantíssimo para pensar o feminicídio. Aliás, a maioria dos contos traz personagens mulheres como protagonistas e a violência presente nos papéis que elas ocupam também é uma chave de leitura para ser levada em conta. Sem condescendência e sem transformar essa violência em fetiche como é o caso de outras narrativas.

Os primeiros contos me lembraram um pouco o Cortázar na estranheza dos finais principalmente. Eles acabam literalmente do nada e com aquele gostinho de tem muita coisa por trás aí que eu vou precisar pensar bastante para começar a entender. Mas do meio pro fim as pequenas obsessões que falei anteriormente ganham um corpo que, pelo menos a meu ver, carregam uma assinatura muito própria da Mariana.