Dream of the Red Chamber -

Cao Xueqin

Anchor

1958

352 páginas

11h 44m

ISBN-10: 0385093799

For more than a century and a half, Dream of the Red Chamber has been recognized in China as the greatest of its novels, a Chinese Romeo-and-Juliet love story and a portrait of one of the world's great civilizations. Chi-chen Wang's translation is skillful, accurate and fascinating.

Resenhas (3)

3 (Bom)

Grandes esforços para canalizar a experiência humana.

Sonho da Câmara Vermelha tem a visão panorâmica da sociedade de Balzac, a sátira da arrogância e da moda da Vanity Fair, a travessura engraçada e sinuosa do Decameron. Mas estas comparações são inadequadas para uma obra tão monumental e tão veementemente ela mesma, o epítome da grande tradição da ficção familiar chinesa. Acima de tudo, ler (ou prescrever) o romance parece o antídoto para os estereótipos fáceis da cultura chinesa. Todos os temas centrais estão presentes: dinâmica familiar; Confucionismo, Budismo e Taoísmo; rosto e status; estratégia e emoção. Mas tudo isto é apresentado a um público que ainda considerava o mundo fora da China uma curiosidade e não estava sob pressão para defender ou justificar a sua cultura. É uma obra da Dinastia Qing, de um autor Qing, para leitores Qing; e é uma sorte para o leitor moderno simplesmente poder entrar. Quer você leia direto ou mergulhe de vez em quando, esta obra permite a entrada em um dos grandes universos ficcionais.