Sueño en el pabellón rojo -

CAO XUEQIN

UNIVERSIDAD DE GRANADA

1988

1755 páginas

2d 10h 30m

ISBN-13: 9788433807632

Espanhol

Sueño en el Pabellón Rojo es el gran clásico de la literatura china, «la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria», como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepúsculo de un esplendor feudal que ya no es más que un sueño, no sólo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una crónica deslumbrante de los claroscuros de la sociedad y la cultura de la China imperial. «Cada palabra me ha costado una gota de sangre», afirmó Cao Xueqin. Desde que la novela comenzara a circular en China en copias manuscritas que se vendían en ferias y mercados tras la muerte de Cao Xueqin, cuando éste contaba apenas cuarenta años y se hallaba en la miseria, Sueño en el Pabellón Rojose ha convertido en una de las obras fundamentales de la literatura universal.

Resenhas (3)

3 (Bom)

Grandes esforços para canalizar a experiência humana.

Sonho da Câmara Vermelha tem a visão panorâmica da sociedade de Balzac, a sátira da arrogância e da moda da Vanity Fair, a travessura engraçada e sinuosa do Decameron. Mas estas comparações são inadequadas para uma obra tão monumental e tão veementemente ela mesma, o epítome da grande tradição da ficção familiar chinesa. Acima de tudo, ler (ou prescrever) o romance parece o antídoto para os estereótipos fáceis da cultura chinesa. Todos os temas centrais estão presentes: dinâmica familiar; Confucionismo, Budismo e Taoísmo; rosto e status; estratégia e emoção. Mas tudo isto é apresentado a um público que ainda considerava o mundo fora da China uma curiosidade e não estava sob pressão para defender ou justificar a sua cultura. É uma obra da Dinastia Qing, de um autor Qing, para leitores Qing; e é uma sorte para o leitor moderno simplesmente poder entrar. Quer você leia direto ou mergulhe de vez em quando, esta obra permite a entrada em um dos grandes universos ficcionais.