Os Cantos (Clássicos Cultura) -

Ezra Pound

Nova Fronteira

2015

712 páginas

23h 44m

ISBN-10: 8520923658

Português Brasileiro

Os Cantos é a principal obra de Ezra Pound. O longo épico foi construído ao longo de boa parte de sua carreira e, sem enredo, discorre sobre história, mescla línguas, faz colagens de fragmentos e inclui ideogramas chineses. Tudo isso numa linguagem ágil e multifacetada, o que lhe garantiu ser um dos mais expressivos exemplos do modernismo. Pelos “Cantos Pisanos”, presentes na obra, recebeu o prêmio da Bollingen-Library of Congress. Esta edição conta ainda com apresentação de Gerald Thomas e introdução e tradução de José Lino Grünewald.

Resenhas (4)

4 (Muito bom)

Ao ler Os Cantos na íntegra, deu para entender por que eles são o grande monumento épico de nossa Era. Ao cotejá-los com clássicos greco-latinos como a Ilíada, Odisseia ou Metamorfoses, o que mais me chamou atenção foi notar como o espaço ocupado na Antiguidade pelos deuses foi tomado pelo dinheiro, sua burocracia e suas relações de poder. A tradução de José Lino Grünewald é uma proeza e uma contribuição inestimável para nosso idioma. Infelizmente, a edição não é bilíngue e o original faz muita falta, mas é compreensível por questões de viabilidade editorial. Ainda assim, são 800 páginas de poesia densa, em vários idiomas e alfabetos (tem até partitura musical), ocidentais e orientais, e feita toda de referências históricas e literárias. Pretendo reler, mas na próxima vez com um guia de leitura e no original. Os cantos XXX ("Piedade matou minhas ninfas"), XLV ("Com Usura") e CXX ("Tentei escrever o PARAÍSO") estão entre as coisas mais marcantes que já li na vida.