Ilíada #I e II

Esta caixa traz a Ilíada em dois volumes. No primeiro volume estão compreendidos os doze primeiros Cantos (Rapsódias) do poema homérico. O núcleo central deste volume é a retirada do 'melhor dos Aqueus', Aquiles, da guerra de Tróia. No segundo volume, os doze últimos cantos da obra de Homero narram a volta do herói Aquiles ao campo de batalha. Com esta obra, Haroldo de Campos realiza o mesmo prodígio que, de certo modo, é a utopia de todo tradutor: nos leva a reler o original com base na tradução. Ou seja, seu translado transpõe o campo recreativo para atingir o horizonte da redescoberta.

Literatura Estrangeira / Poemas, poesias