Tragédias e Comédias sombrias

# 1

• Sinopse
  
• Edições1
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas2
  
• Leitores123
  
• Similares3
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF - William Shakespeare

O Teatro Completo, de William Shakespeare, reúne 38 peças traduzidas por Barbara Heliodora, uma das maiores especialistas no autor, e está distribuído em três volumes:

Volume 1 - Tragédias e Comédias sombrias
Volume 2 - Comédias e Romances
Volume 3 - Peças históricas

O primeiro volume contém as obras:

Tragédias

1 - Titus Andronicus
2 - Romeu e Julieta
3 - Júlio César
4 - Hamlet
5 - Otelo, o mouro de Veneza
6 - Macbeth
7 - Rei Lear
8 - Antônio e Cleópatra
9 - Coriolano
10 - Timon de Atenas

Comédias

11 - Bom é o que acaba bem
12 - Medida por medida
13 - Troilus e Créssida

Resenhas para William Shakespeare: Teatro completo (2)

ver mais

A tradução é um brinco, está tinindo.

caio.lobo.

5

on 26/3/21

De Shakespeare não tenho nem o que falar, até alguma peça meio "ruinzinha" dele é superior a obra completa de muitos escritores por aí. Meu elogio vai hoje para a tradutora, a saudosa Barbara Heliodora, crítica teatral e tradutora de toda a obra de Shakespeare, além de profunda estudiosa sobre o autor. A tradução de Barbara é muito fluída, perfeita para o teatro e ainda manteve a métrica shakespeariana dos versos. Até jogos de palavras complexos do inglês elizabetano ela conseguiu tra... leia mais